1
00:02:44,624 --> 00:02:47,218
Mebesta min ew e ku eger
te bêtir hewl da,

2
00:02:47,260 --> 00:02:48,955
dibe ku hûn zilamek bistînin
ji te bipirsim.

3
00:02:48,995 --> 00:02:50,690
Ez mêrekî naxwazim
ji min bipirse.

4
00:02:50,730 --> 00:02:52,561
Hûn dizanin, 80% ji jinan

5
00:02:52,599 --> 00:02:54,590
ku dibêjin ew pir mijûl in
têkiliyek hebe,

6
00:02:54,634 --> 00:02:56,033
bi rastî tenê ne,
Audrey.

7
00:02:56,069 --> 00:02:57,627
Tu dizanî, ez nakim
pêdiviya dîroka xwe hîs bikin

8
00:02:57,671 --> 00:02:59,639
tenê ji bo ku li rastê bimîne
aliyê anketê.

9
00:02:59,673 --> 00:03:01,607
- Û ji çermê te re xerab e.
- Çi?

10
00:03:01,641 --> 00:03:03,336
Çermê min her gav çêtir e
dema ku ez hevdîtînim.

11
00:03:03,376 --> 00:03:04,866
Tu carî hev nas nakin.

12
00:03:04,911 --> 00:03:06,606
Û tenê binêrin
li rengê min.

13
00:03:06,646 --> 00:03:08,739
- Li aliyê din tu...
- Li aliyê din ez,

14
00:03:08,782 --> 00:03:11,080
hebûna xwe rawestandiye
vê sohbetê.

15
00:03:11,117 --> 00:03:12,846
Ya Xwedayê min, ma ev e?

16
00:03:12,886 --> 00:03:14,513
Ew karekî awarte ye
townhouse

17
00:03:14,554 --> 00:03:18,115
bi qadeke tevayî
ji 9000 metre çargoşe,

18
00:03:18,158 --> 00:03:20,023
bexçe tê de ne.

19
00:03:20,060 --> 00:03:21,618
Ez dikarim bipirsim tu çi dikî?

20
00:03:21,661 --> 00:03:23,595
Ew bi bûyerê ve girêdayî ye.

21
00:03:23,630 --> 00:03:26,064
Û hevalê te?

22
00:03:26,099 --> 00:03:28,397
Ez tenê ji bo siwariyê li gel me.

23
00:03:28,435 --> 00:03:30,335
Ev dîtin
ji odeya xwarinê

24
00:03:30,370 --> 00:03:33,806
vê dawiyê hate pêşandan
li Manhattan Interiors Magazine.

25
00:03:33,840 --> 00:03:37,241
Oh. Çi bû
li wir daleqandî?

26
00:03:37,277 --> 00:03:39,108
Ew, John Sargent.

27
00:03:39,145 --> 00:03:41,909
Erê, birêz Harrison heye
berhevokek hunerî ya ecêb.

28
00:03:41,948 --> 00:03:43,848
Pir xirab e ku yek jê tune
bi mala bajêr re tê.

29
00:03:43,884 --> 00:03:46,182
Niha eger hûn
li pey min bi vî awayî.

30
00:03:46,219 --> 00:03:48,483
Niha ev tavan
bi rastî bi destan hatibû çêkirin

31
00:03:48,522 --> 00:03:50,854
ji aliyê neviyê mezin ve
ya Charles Thorpe.

32
00:03:50,891 --> 00:03:52,324
Ew ne erzan bû.

33
00:03:52,359 --> 00:03:55,123
Ez texmîn dikim ku ew bedel dide
împaratorê infomercialan.

34
00:03:55,161 --> 00:03:58,221
Birêz Harrison 30 mîlyon dolar kir
off "The Hair Houdini" bi tenê.

35
00:03:58,265 --> 00:03:59,857
Ewqas?
Wey xwedê.

36
00:03:59,900 --> 00:04:02,391
Niha eger tu li pey min biçî
ber bi razana sereke.

37
00:04:02,435 --> 00:04:05,097
Dizanî çi, Sara? Ez nafikirim
ev der cihê we ye.

38
00:04:05,138 --> 00:04:06,696
Ew celebek e ...

39
00:04:06,740 --> 00:04:08,207
teng kirin.

40
00:04:08,241 --> 00:04:11,108
- Girtî?
- Belê, her tiştê ku min difikirî ev bû.

41
00:04:11,144 --> 00:04:13,305
Wekî din, min hebû
her tiştê ku ez hewce dikim.

42
00:04:13,346 --> 00:04:16,747
Ji ber vê yekê, Sargents
li odeya xwarinê çûne,

43
00:04:16,783 --> 00:04:18,080
Cassatt
li odeya rûniştinê

44
00:04:18,118 --> 00:04:19,551
hatiye guhertin
bi lîtografê,

45
00:04:19,586 --> 00:04:22,180
hejmara 139 ji 150 run.

46
00:04:22,222 --> 00:04:25,316
Li ser piyanoya mezin afîşek çarçovekirî ye
Festîvala Fîlman a Rojhilata Hampton.

47
00:04:25,358 --> 00:04:28,293
Ji Sisley hinekî kêmtir bi nirx
ku li wir daliqandî bû,

48
00:04:28,328 --> 00:04:30,853
û ew çi bin
cinawir di korîdorê de ne...

49
00:04:30,897 --> 00:04:33,127
eger ew Francis Bacon bin,
Ez sosîsek Jimmy Dean im.

50
00:04:33,166 --> 00:04:35,066
Belê ezbenî...

51
00:04:35,101 --> 00:04:37,535
scam Birêz Harrison
ber bi vebûnê ve diçe

52
00:04:37,571 --> 00:04:39,436
û ez ê bibim
bi milyonan ji wî.

53
00:04:39,472 --> 00:04:42,498
Lê ji bo kesekî din.
Binêre, ew beşek e ku ez nabînim.

54
00:04:42,542 --> 00:04:44,703
- Kêfa xwe li ku ye?
- Serkeftin.

55
00:04:46,680 --> 00:04:49,649
- Ji bo îro spas, dayê.
- Şh... Audrey.

56
00:04:49,683 --> 00:04:52,413
Min ji we xwest ku hûn bikar neynin
ew peyv di nav gel de!

57
00:04:54,788 --> 00:04:57,655
Ew du rû,
derewan kurê-a-bastard!

58
00:04:57,691 --> 00:05:00,159
Meryema, tu dizanî
Ez hez nakim ku hevjînê xwe bixapîne.

59
00:05:00,193 --> 00:05:02,923
Ev her dem dibe.
Dibe ku wî ew veşartiye, firotiye...

60
00:05:02,963 --> 00:05:04,328
em ê bizanin.

61
00:05:04,364 --> 00:05:06,161
Xwezî, min mijûl kir
bi Tom Hoffman re,

62
00:05:06,199 --> 00:05:08,224
şêwirmendê dijber,
di rewşên wekhev de.

63
00:05:08,268 --> 00:05:10,793
Ew parêzerek baş e,
lê ez ji lîstika wî re jîr im.

64
00:05:15,375 --> 00:05:17,104
Hmm.

65
00:05:17,611 --> 00:05:19,704
Ev tê çi wateyê?
Ma xirab e?

66
00:05:19,746 --> 00:05:21,646
Na, nabe
wateya tiştek.

67
00:05:21,681 --> 00:05:24,673
Ew tenê tê wê wateyê ku mêrê te
parêzerek nû girtiye, bes e.

68
00:05:24,718 --> 00:05:26,709
Navê wî ye
Daniel Rafferty.

69
00:05:26,753 --> 00:05:28,448
- Min qet qala wî nekiriye.
- Ez jî na.

70
00:05:28,488 --> 00:05:29,716
Ew li bajêr nû ye.

71
00:05:29,756 --> 00:05:31,917
- Ev min aciz dike.
- Ax, rehet be.

72
00:05:31,958 --> 00:05:33,926
Tiştekî te tune
ji bo xem.

73
00:05:33,960 --> 00:05:36,019
Parêzerek nû ku heye
qet li New Yorkê nehate kirin

74
00:05:36,062 --> 00:05:39,293
dê qet bi lez rabe
ev dereng di lîstikê de, baş e?

75
00:05:39,332 --> 00:05:40,765
Tiştekî te tune
ji bo xem.

76
00:05:40,800 --> 00:05:43,633
Min qet nedîtiye
yek ji van winda kir.

77
00:05:43,670 --> 00:05:46,264
Baş e, baş e.

78
00:05:46,306 --> 00:05:48,069
Baş e.
Ne pirsgirêk e.

79
00:05:48,108 --> 00:05:50,406
Baş e, her tişt baş e.

80
00:05:50,443 --> 00:05:52,411
Tu baş î.

81
00:06:06,393 --> 00:06:07,951
Okay.

82
00:06:08,962 --> 00:06:10,759
Amade?

83
00:06:20,874 --> 00:06:22,865
Ew ya Gary e
parêzerê nû?

84
00:06:50,937 --> 00:06:53,098
Audrey Woods.
Ez nûnertiya Xanim Harrison dikim.

85
00:06:53,139 --> 00:06:56,905
- Audrey Woods.
- Rast e, ji bo Xanim Harrison.

86
00:06:56,943 --> 00:06:59,605
Min tiştên baş bihîstiye.

87
00:06:59,646 --> 00:07:01,773
Ew hest xweş,
bi awayê.

88
00:07:01,815 --> 00:07:04,716
Ez fêm dikim ku hûn nû dest pê dikin
ku xwe bi dozê nas bike,

89
00:07:04,751 --> 00:07:06,616
lê min dixwest te bikim
hay jê heye... çi?

90
00:07:06,653 --> 00:07:08,678
Erê, te piçek heye...
li vir.

91
00:07:09,823 --> 00:07:11,757
Uh, spas.
Her wusa, wek ku min digot,

92
00:07:11,791 --> 00:07:14,419
um, ew hatiye ber çavên me
ku hin hebûnên

93
00:07:14,461 --> 00:07:17,157
berhev kirin, uh...
di dema zewacê de kom bûne

94
00:07:17,197 --> 00:07:19,097
nehatine hesabkirin,

95
00:07:19,132 --> 00:07:20,963
ji ber vê yekê ez hatim
bi ya ku ez bawer dikim

96
00:07:21,000 --> 00:07:23,230
texmînek rast e ji ...
yên windayan...

97
00:07:23,269 --> 00:07:24,258
Snoball.

98
00:07:24,304 --> 00:07:26,431
Ez razî nabim.

99
00:07:26,473 --> 00:07:28,737
Min behsa rûniştinê nekir.

100
00:07:28,775 --> 00:07:30,766
Bê guman
tu dixwazî bidî min...

101
00:07:30,810 --> 00:07:32,778
bila ez bibînim...

102
00:07:36,149 --> 00:07:37,741
...ev.

103
00:07:37,784 --> 00:07:39,911
Ya ku ez ê qezenc bikim ev e
ji bo vê ceribandinê ... lêçûnên zêde.

104
00:07:39,953 --> 00:07:41,750
Wê demê me tiştek heye
li ser axaftin.

105
00:07:41,788 --> 00:07:44,882
- Divê tu henekan bikî.
- Teqek da. Bextxweş bî.

106
00:07:47,060 --> 00:07:49,858
Xanim Woods, ew e?

107
00:07:52,432 --> 00:07:54,593
- Hey, Daniel.
- Beyanî baş. Beyanî baş.

108
00:07:54,634 --> 00:07:58,695
Xebera xweş...
muxalefetê şêwirmendê dîn.

109
00:08:16,422 --> 00:08:19,687
Hemû radibin.
532 niha di rûniştinê de ye.

110
00:08:23,196 --> 00:08:26,131
Ji kerema xwe rûnin
û werin fermanê.

111
00:08:28,635 --> 00:08:31,195
Dadger Abramovitz
berdayî... bi hovane.

112
00:08:31,237 --> 00:08:32,727
Li ser mêran pir dijwar.

113
00:08:32,772 --> 00:08:34,899
sibê baş,
xanim û birêz.

114
00:08:36,142 --> 00:08:37,234
Birêz Rafferty,

115
00:08:37,277 --> 00:08:40,246
Ez dibînim tu vegeriyayî
li ser Deryaya Rojhilat.

116
00:08:40,280 --> 00:08:42,805
Min ji te re got tava Kalîforniyayê
li ser çerm hişk e.

117
00:08:42,849 --> 00:08:46,785
Erê, lê, uh, min şil kir
li gor talîmatên te, cenabê te.

118
00:08:48,488 --> 00:08:50,319
Ez ê argumanên vekirinê bibihîzim.

119
00:08:54,994 --> 00:08:57,360
rûmeta te, ez dixwazim
ji bo berdewamiyê tevbigerin.

120
00:08:57,397 --> 00:08:59,627
Hatiye ber çavê me
ew nakokî hene

121
00:08:59,666 --> 00:09:03,227
derbarê raporkirina samanên ...
ango çend berhemên hunerî yên hêja.

122
00:09:03,269 --> 00:09:05,669
Uh, ez dikarim navber bikim,
Rûmeta te?

123
00:09:05,705 --> 00:09:09,573
Uh, hûn dibêjin, um, tablo,
peyker, tiştên wisa?

124
00:09:09,609 --> 00:09:11,440
Tam.

125
00:09:14,047 --> 00:09:16,015
Wêneyên bi vî rengî?

126
00:09:16,049 --> 00:09:18,017
Bi rastî, erê.

127
00:09:18,051 --> 00:09:19,848
Bi vî rengî, Sisley

128
00:09:19,886 --> 00:09:22,548
an ev Morisot?

129
00:09:24,224 --> 00:09:28,160
Û me li vir çi heye?
Oh, John Sargent.

130
00:09:28,194 --> 00:09:29,957
Erê, ne celebê min e.

131
00:09:29,996 --> 00:09:32,430
Ger ez li şûna wî bûm, min ê bikira
dane wan jî.

132
00:09:32,465 --> 00:09:35,332
Ya ku tam e
Birêz Harrison çi kir.

133
00:09:35,368 --> 00:09:37,359
Ev hemû.
Demek berê.

134
00:09:37,403 --> 00:09:40,497
Bê guman, bênav,
li muzexaneyek pir girîng.

135
00:09:40,540 --> 00:09:44,101
Ez matmayî me ku Xanim Harrison nekir
ji we re li ser vê re dibêjim, Xanim Woods.

136
00:09:44,143 --> 00:09:47,044
Binêre, wê, uh, îmzeya
li ser belgeya bexşînê.

137
00:09:47,080 --> 00:09:48,775
Li wir.

138
00:09:51,718 --> 00:09:54,278
Oh, ew tê bîra min,
Rûmeta we,

139
00:09:54,320 --> 00:09:56,845
um, ez dixwazim bar bikim
ji bo berdewamiyê.

140
00:09:56,890 --> 00:09:59,085
Ez nû hatim girtin
wekî şêwirmendê birêz Harrison,

141
00:09:59,125 --> 00:10:00,990
û wextê min tunebû
bi tevahî lêkolîn bikin

142
00:10:01,027 --> 00:10:02,995
hemû aliyên dozê.

143
00:10:03,029 --> 00:10:05,691
Mînak,
Min heye um...

144
00:10:05,732 --> 00:10:07,825
meqbûzek li vir...

145
00:10:07,867 --> 00:10:11,997
ji bo şeş rûniştina 28-rojî
li navenda rehabîlîtasyonê ya Piney Woods

146
00:10:12,038 --> 00:10:16,099
ji bo Xanim Harrison
dermankirina girêdana cinsî.

147
00:10:19,045 --> 00:10:20,774
Ez dixwazim bibim
heta binî.

148
00:10:23,383 --> 00:10:26,045
- Ez ê hefteyek dem bidim te.
- Spas, cenabê te.

149
00:10:29,656 --> 00:10:32,124
Şeş meh
ji bo girêdana cinsî?

150
00:10:32,158 --> 00:10:34,285
Terapîstê min
pir baş bû.

151
00:10:34,327 --> 00:10:36,989
Divê em biaxivin.

152
00:10:37,430 --> 00:10:38,988
Ne sûcê min e
ew Mary Harrison

153
00:10:39,032 --> 00:10:40,966
IQ heye
ji plakaya xwarinê.

154
00:10:41,000 --> 00:10:43,366
Min ê fêhm bikira
Harrison dev ji hunerê berda.

155
00:10:43,403 --> 00:10:45,371
Yanî ji ber vê yekê ye
Min berdewamî xwest.

156
00:10:45,405 --> 00:10:47,202
Tenê ev Rafferty ye
mêrik li min xist.

157
00:10:47,240 --> 00:10:48,468
Tu wî dixwazî?

158
00:10:48,508 --> 00:10:50,373
- Ax dayê.
- Mebesta min civakî bû.

159
00:10:50,410 --> 00:10:53,004
Nizanim, ez qet nebûme
li hember yekî wek wî.

160
00:10:53,046 --> 00:10:56,038
Ew pir ne...tiştek e.

161
00:10:56,082 --> 00:10:58,846
Ez nikarim bibêjim ka ew tenê
bextewar bû an ew ...

162
00:10:58,885 --> 00:11:00,785
bi rastî, bi rastî baş.

163
00:11:00,820 --> 00:11:03,186
- Belkî ew herdu jî bin.
- Spas dikim dayê.

164
00:11:03,222 --> 00:11:04,917
Tu çi dixwî?

165
00:11:06,292 --> 00:11:08,351
Vegetables.

166
00:11:08,394 --> 00:11:11,295
- Ma ev zilamê Rafferty xweş e?
- Min ferq nekir.

167
00:11:11,331 --> 00:11:13,458
Wekî din, ew ne celebê we ye.
Ew têra ajotinê ye.

168
00:11:13,499 --> 00:11:15,433
Zû, Kanal 6.

169
00:11:18,137 --> 00:11:19,934
... îro li dadgehê
nîqaşan vekirin

170
00:11:19,973 --> 00:11:21,998
di hevberdanê de
ya Gary "Gadget" Harrison.

171
00:11:22,041 --> 00:11:23,668
- Kanal 6, dayê.
- Harrison tê darizandin...

172
00:11:26,145 --> 00:11:29,114
... di xeterê de ...
97 milyon dolar hatiye ragihandin.

173
00:11:29,148 --> 00:11:31,946
Me bi Harrison girt
parêzer Daniel Rafferty

174
00:11:31,985 --> 00:11:34,249
îro berê
li derveyî dadgehê.

175
00:11:34,287 --> 00:11:36,915
Welê, em hîs dikin
ku Xanim Harrison

176
00:11:36,956 --> 00:11:38,446
daxwazên diravî
hêrs in.

177
00:11:38,491 --> 00:11:40,584
Piştî her tiştî,
ew berhemên birêz Harrison in

178
00:11:40,626 --> 00:11:43,993
ku bi garantiya vegerandina drav tê,
ne birêz Harrison.

179
00:11:44,030 --> 00:11:47,329
Ew nebawer e. Ew nû ketibû bajêr
û ew jixwe karê çapemeniyê dike.

180
00:11:47,367 --> 00:11:51,235
- Û te ferq nekir ku ew şêrîn e?
- Şh, paşê gazî min bike.

181
00:11:51,270 --> 00:11:53,761
Pir eşkere, piştî
vekirina vê sibê...

182
00:11:53,806 --> 00:11:55,171
Li dû bavê xwe digire.

183
00:11:55,208 --> 00:11:57,540
The prenuptial
dê li gorî lihevhatin bisekine.

184
00:11:57,577 --> 00:12:00,478
Doza Xanim Harrison heye
bi qasî şansê...

185
00:12:00,513 --> 00:12:02,845
eh, berfê li dojehê.

186
00:12:04,717 --> 00:12:07,743
Baş e, birêz Rafferty...

187
00:12:07,787 --> 00:12:09,482
Ez qebûl dikim.

188
00:12:18,965 --> 00:12:21,729
Çima ez şaş nabim?

189
00:12:56,202 --> 00:12:57,999
Slav?

190
00:12:58,037 --> 00:13:00,062
Birêz Rafferty?

191
00:13:01,841 --> 00:13:04,071
Slav?

192
00:13:23,863 --> 00:13:25,694
Spas, Benny.

193
00:13:25,731 --> 00:13:28,427
Êdî hatin, tenê wan deynin
li derveyî deriyê min, baş e?

194
00:14:08,174 --> 00:14:10,972
- Ax... ax!
- Hey.

195
00:14:13,246 --> 00:14:15,578
Oh, bibore.
Li min bibore.

196
00:14:20,019 --> 00:14:23,580
- Bisekine, bisekine, ez li vir dimeşim!
- Hey, tu li mirinê digerî, xanim?

197
00:14:23,623 --> 00:14:25,853
Û pir bi dilovanî dikeve hundur
di deqeya dawî de ji bo Erin Swedland,

198
00:14:27,527 --> 00:14:30,462
yek ji New Yorkê ye
parêzerên herî serkeftî;

199
00:14:30,496 --> 00:14:35,490
yekem di pola xwe de li Yale, û hevparê
li Katz, Cohen û Phelps ...

200
00:14:35,535 --> 00:14:37,469
Audrey Woods.

201
00:14:46,112 --> 00:14:47,477
Bibore.

202
00:14:50,283 --> 00:14:51,910
Bibore.

203
00:14:54,820 --> 00:14:56,549
Cîhana piçûk, e?

204
00:14:56,589 --> 00:15:01,253
Û şêwirmendek din jî têra xwe dilovan e
ku di kêliya dawî de bikevin hundir.

205
00:15:01,294 --> 00:15:04,491
Hinek dibêjin heye
rêbaza di dînbûna wî de.

206
00:15:04,530 --> 00:15:07,658
Hinek dibêjin
dînbûn rêbaza wî ye.

207
00:15:07,700 --> 00:15:10,828
Ew li Chicago pratîkî ye,
Boston, Los Angeles.

208
00:15:10,870 --> 00:15:13,600
Û ez texmîn dikim pratîkê
kamil dike...

209
00:15:13,639 --> 00:15:16,972
ji ber ku ew qet nabe
dozek winda kir.

210
00:15:17,009 --> 00:15:19,910
"Dereng"
Daniel Rafferty.

211
00:15:19,946 --> 00:15:21,743
Mmm.

212
00:15:27,053 --> 00:15:29,385
Ma hûn her tim binêrin
wek nivînek neçêkirî?

213
00:15:29,422 --> 00:15:31,390
Uh-oh.

214
00:15:31,424 --> 00:15:33,790
Te yan girtiye
ji min hez nake

215
00:15:33,826 --> 00:15:37,057
ji ber hin sedemên nediyar,
an jî tu bi min re flortê dikî.

216
00:15:37,096 --> 00:15:38,893
- Kîjan e?
- Ez ê îşaretekê bidim te.

217
00:15:38,931 --> 00:15:41,866
Tu germ dibî
bi ya yekem.

218
00:15:41,901 --> 00:15:44,529
- Ya duyemîn dîsa çi bû?
- Tu li vir çi dikî?

219
00:15:44,570 --> 00:15:46,538
Bi kêmanî hûn dikarin bibin
hinekî bêtir spasdar.

220
00:15:46,572 --> 00:15:48,472
Spas ji bo çi?

221
00:15:48,507 --> 00:15:51,476
Welê, hevalê min ê kevn Lyman li wir
pêdivî bi veguhertinek heye.

222
00:15:51,510 --> 00:15:54,035
Wî ji min pirsî ka ez dizanim
parêzerek balkêş.

223
00:15:54,080 --> 00:15:57,379
Ez difikirîm
tu pir balkêş î.

224
00:15:57,416 --> 00:15:59,475
- Tu?
- Mmm.

225
00:15:59,518 --> 00:16:02,282
- Ji kerema xwe hûn bi xêr hatin panelîstê me yê yekem...
- Ez ji ber te li vir im?

226
00:16:02,321 --> 00:16:04,118
...Audrey Woods.

227
00:16:04,156 --> 00:16:05,748
Tu rabûyî.

228
00:16:14,133 --> 00:16:15,998
Ji ber vê yekê şîreta min ji we re ye

229
00:16:16,035 --> 00:16:18,367
hevberdan nake
divê bi êş be.

230
00:16:18,404 --> 00:16:22,238
Li wê wekî şansek lêkolînê binêrin
labîrenta hestyarî ya tevlihev

231
00:16:22,275 --> 00:16:26,234
ew têkiliya mirovî ye.

232
00:16:36,656 --> 00:16:40,217
- Baş e, baş e.
- Spas, Xanim Woods, pir ronakbîr.

233
00:16:40,259 --> 00:16:42,955
- Mîna niçikê?
- Tu çend xalên balkêş radigihînî.

234
00:16:42,995 --> 00:16:43,984
Na?

235
00:16:44,030 --> 00:16:45,895
Û niha, em bibihîzin
ji Daniel Rafferty.

236
00:16:45,931 --> 00:16:48,229
Mmm, ew ez im.
Çi sno-bits?

237
00:16:52,371 --> 00:16:53,736
Merheba.

238
00:16:55,374 --> 00:16:57,774
Gelek sipasîya we dikim.
Rojbaş, xanim û birêz.

239
00:16:57,810 --> 00:17:00,370
Ax, axaftina xweş,
Xanim Woods.

240
00:17:00,413 --> 00:17:05,180
Lê belê, ev e
awayê ku ez dibînim.

241
00:17:05,217 --> 00:17:07,378
Parêzer pîs in.

242
00:17:07,420 --> 00:17:09,911
Lê belê parêzerên jinberdanê...

243
00:17:09,955 --> 00:17:13,652
fungus in
di bin çolê de mezin dibe.

244
00:17:13,693 --> 00:17:16,821
Hevberdan piştî mirinê ye
ji zewaca mirî.

245
00:17:16,862 --> 00:17:19,888
Em nûnertiya kesên xwedî dikin
ji nişka ve hewesek keşf kir

246
00:17:19,932 --> 00:17:22,992
ji bo şerekî ku ew qet
dizanibû ku di nav wan de hene.

247
00:17:23,035 --> 00:17:26,436
Li ku derê bû
azwerî û şer

248
00:17:26,472 --> 00:17:29,771
dema ku hewce bû
ji bo rizgarkirina zewacê?

249
00:17:29,809 --> 00:17:31,276
Hmm?

250
00:17:31,310 --> 00:17:33,801
Nepirsin.
Ew ne karên me ne.

251
00:17:33,846 --> 00:17:35,837
Her kes ji gadgetan hez dike.

252
00:17:35,881 --> 00:17:37,348
Û riya jinberdanê
van rojan diçe,

253
00:17:37,383 --> 00:17:38,816
tu ê bigirî
derfetek ji bo bikaranîna wan.

254
00:17:38,851 --> 00:17:40,341
Dewlet-ji-the-art tiştên

255
00:17:40,386 --> 00:17:44,755
ji bo şopandina mêrê filankes
an jina bêbawer.

256
00:17:44,790 --> 00:17:47,156
Mînak,

257
00:17:47,193 --> 00:17:50,594
kamerayek evqas piçûk

258
00:17:50,629 --> 00:17:53,496
dikare wêneyek ...

259
00:17:53,532 --> 00:17:55,830
ev mezin.

260
00:17:55,868 --> 00:17:57,927
Ecêb e, ne wisa?

261
00:17:57,970 --> 00:17:59,835
Ma hûn nefikirin
zelalî ecêb e?

262
00:17:59,872 --> 00:18:03,899
Ez bawer im ku hûn mirovên li paş dikarin bibînin
hemû gulên li ser şapikê gumanbarê me.

263
00:18:03,943 --> 00:18:08,505
Êdî em neçarin xwe bispêrin
li ser vîdyoya dikana hêsan a xav.

264
00:18:08,547 --> 00:18:10,708
Bi kapasîteya dîjîtal,

265
00:18:10,750 --> 00:18:13,810
em dikarin derxînin
ji 20 sîstemên girtî

266
00:18:13,853 --> 00:18:18,290
û bigihîjin çêtirîn
kalîteya wêneyê.

267
00:18:18,324 --> 00:18:21,691
Naha ez bawer im ku mirov ...
hay jê nebû

268
00:18:21,727 --> 00:18:24,025
ku ew bûn
di çalekiyê de girtin.

269
00:18:24,063 --> 00:18:25,724
Ma hûn razî nabin?

270
00:18:25,765 --> 00:18:27,892
Bînin bîra xwe, tu kes ji me

271
00:18:27,933 --> 00:18:30,561
ji bo evînê di qanûna jinberdanê de ne.

272
00:18:38,244 --> 00:18:40,542
Ez difikirim ku hûn ji wî hez dikin.

273
00:18:40,579 --> 00:18:43,241
Wek wî?
Ma tu dîn î?

274
00:18:43,282 --> 00:18:44,806
Bê guman, lê ez jî
diya te...

275
00:18:44,850 --> 00:18:47,341
dema ku em
ne di nav gel de.

276
00:18:47,386 --> 00:18:49,820
Ez dizanim, ew hinekî bi êş e,

277
00:18:49,855 --> 00:18:52,346
lê ez dikarim jixwe encaman bibînim.

278
00:18:52,391 --> 00:18:55,053
Pêlên jêrîn ên min hene
ya ciwanek. Oh!

279
00:18:55,094 --> 00:18:58,586
Okay, ya ku di nav de hatî avêtin
cama bayê, lê dîsa jî ciwanek.

280
00:18:58,631 --> 00:19:00,599
Min xew nekişand
ji ber wî zilamî.

281
00:19:00,633 --> 00:19:03,602
Xem neke, ez ê wî bigirim
bi nobedariya xwe xwar,

282
00:19:03,636 --> 00:19:05,763
û paşê wî lêxin
di beşê laşê bijartina min de.

283
00:19:05,805 --> 00:19:08,933
Tenê hişyar be,
te tu carî dozek mezin winda nekir.

284
00:19:08,974 --> 00:19:10,999
Erê, ew jî tune.

285
00:19:11,043 --> 00:19:12,670
Û ev tenê bêhêz e.

286
00:19:12,711 --> 00:19:14,906
- Dê!
- Bibûre.

287
00:19:14,947 --> 00:19:17,643
Her eve.

288
00:19:17,683 --> 00:19:19,275
Ez ê lêborînê bixwazim.

289
00:19:19,318 --> 00:19:22,253
Ji Rafferty re? Çima?
Te tiştek xelet nekiriye.

290
00:19:22,288 --> 00:19:24,916
Tam. Ji ber vê yekê dê bibe
tiştê dawî ku ew li bendê ye.

291
00:19:24,957 --> 00:19:27,118
Ew stratejiyek bêkêmasî ye.

292
00:19:27,159 --> 00:19:29,491
Lêborînek ji dil
tenê taktîkek manîpulasyonê ye,

293
00:19:29,528 --> 00:19:32,497
mîna... mîna bexşandinê,
an jî comerdî.

294
00:19:32,531 --> 00:19:34,726
Ew ê bi ser bikeve.
Ew ne ji New Yorkê ye.

295
00:19:34,767 --> 00:19:37,998
Tu pir delal î
gava ku hûn diçin kuştinê.

296
00:19:39,004 --> 00:19:40,562
Merheba.

297
00:19:40,606 --> 00:19:42,403
Ez hatim lêborînê bixwazim.

298
00:19:42,441 --> 00:19:45,069
Oh... tu yî
aciz dikin ku lêxin.

299
00:19:45,110 --> 00:19:47,078
Ma hûn bi gelemperî tenê nakin
şikandin û ketin?

300
00:19:47,112 --> 00:19:50,104
Hîsterîk. Û min nekir
şikandin û ketin.

301
00:19:50,149 --> 00:19:51,776
Ger hûn binirxînin
kasêta te ya çavdêriyê...

302
00:19:51,817 --> 00:19:53,808
hûn dizanin, çiqas paranoîd
tu bi rê yî?

303
00:19:53,853 --> 00:19:55,480
Hûn ê hay bikin
ku ofîsa we vekirî bû

304
00:19:55,521 --> 00:19:57,512
û niyeta min
bû ku hevdîtin pêk bînin.

305
00:19:57,556 --> 00:20:00,923
Lêborîna min
ji bo her tevliheviyê ye.

306
00:20:00,960 --> 00:20:02,587
Oh.

307
00:20:04,029 --> 00:20:05,792
Nizanim çi bêjim.

308
00:20:05,831 --> 00:20:07,822
"Werin hundur" dê xweş be.

309
00:20:07,867 --> 00:20:09,960
Were hundur.

310
00:20:13,138 --> 00:20:15,663
Bi rastî, tu bextewar î ku ez te doz nakim
ji ber birînên xwe

311
00:20:15,708 --> 00:20:17,869
gava ku min hilda
ew qutiyên pelan.

312
00:20:17,910 --> 00:20:20,970
Ez dinivîsim "Gibbon v. Masters... xayîn
şert û mercên cihê kar."

313
00:20:21,013 --> 00:20:23,106
Te, tu birînek bûyî?

314
00:20:23,148 --> 00:20:26,049
Min neynûk şikand.
Nihaya xwe veke.

315
00:20:29,588 --> 00:20:32,716
Oh, lê binêre.
Gelek baş.

316
00:20:32,758 --> 00:20:35,318
Min fikir kir ku hûn ê kêfxweş bibin
xwediyê yekî bê lek.

317
00:20:35,361 --> 00:20:37,727
Texmîna balkêş.

318
00:20:37,763 --> 00:20:39,822
Te axaftineke pir xweş kir
duh, bi awayê.

319
00:20:39,865 --> 00:20:41,696
Pir provokatîf.

320
00:20:41,734 --> 00:20:45,033
Uh, "rûn nahele"
rêberê jinberdanê.

321
00:20:45,070 --> 00:20:47,402
Ez riya bilind digirim.
Ez qanûnê bikar tînim,

322
00:20:47,439 --> 00:20:49,031
ne şanoyên erzan.

323
00:20:49,074 --> 00:20:51,770
Okay.

324
00:20:51,810 --> 00:20:53,710
Hevdîtin ramanek baş e.

325
00:20:53,746 --> 00:20:56,840
Ji ber vê yekê em bi ser bikevin.

326
00:20:56,882 --> 00:21:00,010
Bibûre?

327
00:21:00,052 --> 00:21:02,850
Werin em li ser şîvê hev bibînin.
Û ji ber ku we ew da destpêkirin,

328
00:21:02,888 --> 00:21:05,686
protokol ferz dike ku divê hûn
min bigire, ma tu nafikirî?

329
00:21:05,724 --> 00:21:07,817
Balê helbat.

330
00:21:07,860 --> 00:21:10,590
An jî... em dikarin li vir bixwin.
Min Snickers hene.

331
00:21:12,531 --> 00:21:14,192
Silav, Leslie,
Ma hûnê maseya min veqetînin

332
00:21:14,233 --> 00:21:16,133
- Li Çar Demsal, ji kerema xwe?
- Na, na, na, na, na.

333
00:21:16,168 --> 00:21:19,069
Hilbijartina min. Bi xatirê te, Leslie.

334
00:21:19,104 --> 00:21:21,698
Baş e,
heta ku ew ne li derve be.

335
00:21:21,740 --> 00:21:23,537
65% heye
şansê baranê îşev.

336
00:21:23,576 --> 00:21:26,010
Pergalek tansiyona kêm heye
ji bakurê rojava derdikeve.

337
00:21:26,045 --> 00:21:28,206
Ez li Kanala Weather temaşe dikim.

338
00:21:28,247 --> 00:21:31,648
Ma hûn dikarin balkêştir bin?

339
00:21:31,684 --> 00:21:34,209
De Kolombiya
o de Brasil

340
00:21:34,253 --> 00:21:36,414
 �Cu'l caf� 
se va a servir?

341
00:21:36,455 --> 00:21:39,754
Rico frio
y culto es Ud.

342
00:21:39,792 --> 00:21:42,386
 � Qu� eşkere
quiere beber?

343
00:21:42,428 --> 00:21:44,623
Ah, dos huevos de chivo,
ji kerema xwe.

344
00:21:44,663 --> 00:21:46,995
 �Hevos de chivo?
Bi huevo?

345
00:21:47,032 --> 00:21:49,023
Oh, si.

346
00:21:51,604 --> 00:21:53,128
Xwedêyo, ez ji vê derê hez dikim.

347
00:21:53,172 --> 00:21:55,367
Ew pir romantîk e, ne?

348
00:21:55,407 --> 00:21:57,272
- Na.
- Oh.

349
00:21:57,309 --> 00:21:59,834
Îcar çi bû
ev hemû exlaqê bilind,

350
00:21:59,878 --> 00:22:02,176
hewesa-di-zewacê de
ehmeq te digot?

351
00:22:02,214 --> 00:22:04,341
Baş e, tu carî na
tenê dixwazin li mişteriyên xwe sîleyekê bixin,

352
00:22:04,383 --> 00:22:05,850
ji wan re bêje herin malê
û wê veqetînin?

353
00:22:05,884 --> 00:22:07,977
Bi rastî, na, ez nakim.

354
00:22:08,020 --> 00:22:09,612
Her dozê ku ez bi dest dixim
bêtir min qanî dike

355
00:22:09,655 --> 00:22:11,520
ew zewac
di avê de mirî ye.

356
00:22:11,557 --> 00:22:13,491
Ez dibînim.

357
00:22:13,525 --> 00:22:14,958
- Ez dibînim?
- Erê.

358
00:22:14,994 --> 00:22:17,929
- Her eve? Tu dibînî?
- Belê cîbecî dikem.

359
00:22:17,963 --> 00:22:20,796
Ez gelek dibînim.
Ma tu bi kesekî re dipeyivî?

360
00:22:20,833 --> 00:22:23,097
Hûn pir dibînin ...
ez bi kesekî re dipeyivim?

361
00:22:23,135 --> 00:22:25,695
- Ew çi celeb seg e?
- Ez bawer nakim tu yî.

362
00:22:25,738 --> 00:22:28,002
Oh, ev tiştê ku hûn dibînin.

363
00:22:28,040 --> 00:22:30,008
Tu dibînî ku min nekarî
bi kesekî re bipeyivin?

364
00:22:30,042 --> 00:22:32,806
Ez dikarim bibim hevdu, birêz.
Ji min bawer bike, baş e?

365
00:22:32,845 --> 00:22:34,540
Ez dikarim bibim hev
peymanek mezin.

366
00:22:34,580 --> 00:22:36,480
Ez dikarim lobî bikim
ji bo hefteyek 12 rojan,

367
00:22:36,515 --> 00:22:39,075
Ez pir bi hev re dimam, baş e?
Oh, ev çi ye?

368
00:22:39,118 --> 00:22:41,279
Ev çi ye, "çek li hewa,
Ez doza xwe rehet dikim" tiştê?

369
00:22:41,320 --> 00:22:43,720
- Ev çîye?
- Tu bi hev re ne. Çima na?

370
00:22:43,756 --> 00:22:46,020
- Baş e, ji ber ku tu dipirsî...
-Tu bedew î...

371
00:22:46,058 --> 00:22:47,958
- Bi her awayî hevdîtin çi ye?
- Aqilmend.

372
00:22:47,993 --> 00:22:49,961
- Zewaca ceribandinê ye.
- Ez bi ya herî xweş dixwim...

373
00:22:49,995 --> 00:22:52,088
Çi? Zewaca ceribandinê? Min digot qey tu tenê
got zewac di avê de mirî bû.

374
00:22:52,131 --> 00:22:53,962
Û ji ber vê yekê ez hevdu nagirim.

375
00:22:53,999 --> 00:22:56,331
Mijar girtî.

376
00:23:06,545 --> 00:23:08,604
- Hûn çawa?
- Ez çawa, çi?

377
00:23:08,647 --> 00:23:09,636
Tu bi kesekî re dipeyivî?

378
00:23:09,682 --> 00:23:11,343
Min digot qey te tenê ew mijar girtiye.

379
00:23:11,383 --> 00:23:13,817
- Min ew ji nû ve vekir.
- Ez dibînim.

380
00:23:13,852 --> 00:23:16,480
Yanî tu,
ji bilî îşev?

381
00:23:16,522 --> 00:23:18,490
Ev ne dîrokek e.

382
00:23:18,524 --> 00:23:20,856
- Ev civîn e.
- Bi giranî?

383
00:23:20,893 --> 00:23:23,794
Erê, bi giranî. Bersiva min a yekem
her tim rastî ye.

384
00:23:23,829 --> 00:23:26,320
Ew qaîdeyek e ku ez pê dijîm,
şexsî û pîşeyî.

385
00:23:26,365 --> 00:23:28,595
Bersiva yekem a kesek
tiştê ku ew bi rastî hîs dikin ev e.

386
00:23:28,634 --> 00:23:31,228
Oh, ew pir baş e, pir kûr e.
Yanî min nikarî zêdetir razî bibim.

387
00:23:31,270 --> 00:23:34,137
Lê em nikarin bigihin lihevkirinekê,
jê re dibêjin civîneke samîmî?

388
00:23:34,173 --> 00:23:35,970
Nêzîkbûn tiştekî naguherîne.

389
00:23:36,008 --> 00:23:37,873
Bazirganî karsaz e.

390
00:23:37,910 --> 00:23:40,674
Oh, were,
tu wate nakî.

391
00:23:40,713 --> 00:23:41,941
Ey lawo.

392
00:23:41,980 --> 00:23:43,845
Hûn hewl nekin ku min analîz bikin

393
00:23:43,882 --> 00:23:46,680
bi te yê şêt, bohem,
"Çopên min li hev nakin,

394
00:23:46,719 --> 00:23:49,654
ji ber vê yekê ez ji her tiştî re têgihîştina min heye"
hişmendiya whacko.

395
00:23:49,688 --> 00:23:53,818
Psîkoanalîtîk tune
kurtebirên nav pantorên min, baş e?

396
00:23:53,859 --> 00:23:55,588
Dos huevos de chivos.

397
00:23:56,995 --> 00:23:58,394
Gracias.

398
00:23:58,430 --> 00:24:00,330
Mmm.

399
00:24:00,365 --> 00:24:03,425
Oh, binihêrin, bijîjkî
çopê di qedehekê de.

400
00:24:05,104 --> 00:24:07,095
- Ne sîwan?
- Baş e, tu yê vê vexwî.

401
00:24:07,139 --> 00:24:09,437
Ev pîrek e
Kevneşopiya Kubayê ez fêr bûm.

402
00:24:09,475 --> 00:24:12,137
Berî duelê,
du dijber vedixwin

403
00:24:12,177 --> 00:24:13,474
huevo de chivo hev.

404
00:24:13,512 --> 00:24:17,505
Ew tê wateya "tenê ji ber
Ez hewl didim ku te bikujim,

405
00:24:17,549 --> 00:24:19,949
nayê wê wateyê ku ez nakim
ji te hez dikim û rêz digirim."

406
00:24:21,520 --> 00:24:23,181
Huevo de chivo.

407
00:24:33,832 --> 00:24:35,356
Ohh! Ahh!

408
00:24:35,400 --> 00:24:37,061
Ma ew çi bû?

409
00:24:37,102 --> 00:24:39,570
Huevo de chivo.
Gûzê bizinê.

410
00:24:40,773 --> 00:24:42,331
Gûzê bizinê?

411
00:24:42,374 --> 00:24:44,069
Min tenê gwîzek bizin hebû
di devê min de?

412
00:24:44,109 --> 00:24:45,508
Na, ew kiraz e.
Kiraz e.

413
00:24:45,544 --> 00:24:47,171
Binêre, ew kiraz maraşîno ye.

414
00:24:47,212 --> 00:24:49,407
Mmm, hûn herin.

415
00:24:49,448 --> 00:24:51,643
Ji bo we pir xurt?

416
00:24:51,683 --> 00:24:53,981
Qet.

417
00:24:54,019 --> 00:24:55,782
- Ka em yekî din bixwin.
- Na.

418
00:24:55,821 --> 00:24:57,846
Na, ev tiştekî kujer e.

419
00:24:57,890 --> 00:24:59,687
- Bi rastî?
- Erê.

420
00:24:59,725 --> 00:25:01,420
- Garson?!
- Ax, na.

421
00:25:02,995 --> 00:25:05,225
- Huevo de chivo.
- Huevo de chivo.

422
00:25:06,298 --> 00:25:08,232
- Mmm.
- Hah!

423
00:25:12,337 --> 00:25:13,565
Uh-oh.

424
00:25:13,605 --> 00:25:16,438
Ma te sîwanek anî,
Kanala hewayê Xanim?

425
00:25:18,477 --> 00:25:20,206
65%?

426
00:25:20,245 --> 00:25:22,372
Yanî eger te bigota 85 an 90...

427
00:25:22,414 --> 00:25:26,009
Erê, û ew bi rastî ye
ew 25% zêde

428
00:25:26,051 --> 00:25:27,313
ku hûn hewce ne û ez ne.

429
00:25:27,352 --> 00:25:29,149
Û cudahiyek heye
di navbera min û te de

430
00:25:29,188 --> 00:25:30,655
rêjeyên cûda hewce ne.

431
00:25:30,689 --> 00:25:34,557
Ji ber ku eger şêwaza min
6-5 e û tu 8-5...

432
00:25:34,593 --> 00:25:37,528
Whooo!

433
00:25:37,563 --> 00:25:39,588
- Ez hinekî serxweş im.
- Erê.

434
00:25:39,631 --> 00:25:41,326
Baş e, bi kêmanî
em ê bi heman rengî li ser bin

435
00:25:41,366 --> 00:25:43,800
gava em Hakim Abramovitz dibînin
di sibê de.

436
00:25:43,836 --> 00:25:47,294
Erê, tu û wê,
bi wê çi ye?

437
00:25:47,339 --> 00:25:50,308
Ax, devê min gêj bûye.
Ez nikarim tiştekî hîs bikim.

438
00:25:50,342 --> 00:25:52,970
Tu dikarî?

439
00:25:58,150 --> 00:26:00,516
Min hîs kir ku baş e.

440
00:26:00,552 --> 00:26:03,453
Hey. Hey, tu yî
ne tê texmîn kirin... erê.

441
00:26:03,488 --> 00:26:04,978
Hûn?

442
00:26:27,946 --> 00:26:29,038
Oh!

443
00:26:47,232 --> 00:26:48,722
Wey xwedê.

444
00:26:48,767 --> 00:26:51,258
Min çi kiriye?

445
00:26:51,303 --> 00:26:53,931
Fîncana qehwê?
Li dadgehê, 45 hûrdem.

446
00:26:53,972 --> 00:26:57,203
- Cil di zuwakirinê de ne.
- Hişka?

447
00:27:10,222 --> 00:27:13,419
Min pantik li xwe kir.
Ewqas tê bîra min.

448
00:27:15,761 --> 00:27:18,059
Ma min şeva borî tiştek kir
Dibe ku ez poşman bibim?

449
00:27:18,096 --> 00:27:20,155
Hêvî dikim na.

450
00:27:20,198 --> 00:27:23,190
Ohh.
Oh, delal. Oh, delal.

451
00:27:23,235 --> 00:27:26,727
Qe nebe em ê her du jî werin
di dadgehê de mîna dojehê xuya dike.

452
00:27:26,772 --> 00:27:28,433
Amade?

453
00:27:28,473 --> 00:27:30,771
- De hadê!
- Kêşe çîye?

454
00:27:30,809 --> 00:27:32,504
Yanî tu tim dibêjî
Ez wek gêj xuya dikim.

455
00:27:32,544 --> 00:27:34,535
Ma tu jê hez nakî?
Tie baş xuya dike.

456
00:27:36,214 --> 00:27:39,047
97 milyon dolar, cenabê we.

457
00:27:39,084 --> 00:27:41,109
Û dîsa jî ew hewl dide
ku muwekîlê xwe bigire

458
00:27:41,153 --> 00:27:44,589
ber zewaceke bêhêvî
ku me nîşan da bi eşkere gumanbar e.

459
00:27:44,623 --> 00:27:47,091
Mary Harrison mafdar e
bi kêmanî nîvê hebûnên wî

460
00:27:47,125 --> 00:27:49,685
û rêjeyek domdar
qezencê di pargîdaniya wî de.

461
00:27:49,728 --> 00:27:51,855
- Bi rastî tu wate nakî.
- Çi?

462
00:27:51,897 --> 00:27:53,728
Ez bibore ku ez asteng dikim,
Xanim Woods,

463
00:27:53,765 --> 00:27:56,097
lê hûn pêşniyar dikin
ku ji ber ku hejmar pir mezin e,

464
00:27:56,134 --> 00:27:59,729
muwekîlê we zêdetir ji mafê
di pêşnûmeyê de li ser hat lihevkirin?

465
00:27:59,771 --> 00:28:01,762
Ji ber ku ne wisa bû
helwesta te şeva borî,

466
00:28:01,807 --> 00:28:04,002
bihesibînin ku tê bîra te
şeva borî...

467
00:28:04,042 --> 00:28:05,703
helwesta.

468
00:28:05,744 --> 00:28:09,441
Ez dipeyivim ...
vê sibê

469
00:28:09,481 --> 00:28:11,210
ji du kesên ku in
jin û mêr...

470
00:28:11,249 --> 00:28:13,717
du kesên ku parve kirin
heşt sal bi hev re...

471
00:28:13,752 --> 00:28:16,380
Jina ku herî zêde
kêliyên samîmî

472
00:28:16,421 --> 00:28:18,582
îlhama mêrê xwe da
afirandinên herî mezin.

473
00:28:18,623 --> 00:28:20,147
Oh, te çi got?
şêrîn bû.

474
00:28:20,192 --> 00:28:21,989
Min li derekê nivîsand.
Um... tu here.

475
00:28:22,027 --> 00:28:23,289
Vir.

476
00:28:23,328 --> 00:28:26,957
Um..."nêzîkbûn
tiştekî naguhere.

477
00:28:26,999 --> 00:28:29,490
Karsaz karsazî ye."

478
00:28:29,534 --> 00:28:32,992
- Tu çawa diwêrî!
- Baş e! Okay! Bi vî awayî ez dibînim.

479
00:28:33,038 --> 00:28:35,097
Li gor
dewleta New Yorkê,

480
00:28:35,140 --> 00:28:36,767
Xanim Harrison îmze kir
peymanek berî zewacê

481
00:28:36,808 --> 00:28:39,106
ku tu kesî îspat nekiriye
ji min re bi her awayî xelet e.

482
00:28:39,144 --> 00:28:40,668
Ji ber vê yekê dadgeh dibîne
belge heye

483
00:28:40,712 --> 00:28:42,907
û malî dê bêne dabeş kirin
li gor hukmên wê.

484
00:28:42,948 --> 00:28:44,677
Doz hat betalkirin.

485
00:28:44,716 --> 00:28:47,378
Û her du ji we
çû, derxe derve.

486
00:28:49,287 --> 00:28:52,450
Hûn dizanin, ez hatime ku em difikirin
serkeftinek mezin li ser destên me li vir û uh ...

487
00:28:52,491 --> 00:28:54,721
Demek, ji kerema xwe.

488
00:28:54,760 --> 00:28:57,058
Audrey! Audrey, bisekine!

489
00:28:57,095 --> 00:29:00,223
Audrey. Audrey, bisekine!
Tenê kêliyekê bisekinin.

490
00:29:00,265 --> 00:29:01,857
Haydê. Were,
bila ez rave bikim.

491
00:29:01,900 --> 00:29:03,868
Ji kerema xwe, tenê bihêle
rave bike, baş e?

492
00:29:03,902 --> 00:29:06,837
Şêwirmend, tu niha emeliyat dikî
di valahiyeke bê exlaq de

493
00:29:06,872 --> 00:29:09,602
- ku tê de hemî behîs bi dawî ne.
- Tu fam nakî, ne?

494
00:29:09,641 --> 00:29:11,268
Min tenê pere daye te
pesnê dawî.

495
00:29:11,309 --> 00:29:12,139
Pesin?

496
00:29:12,177 --> 00:29:14,008
Te ez mecbûr kirim şer bikim
qirêjtir li wir

497
00:29:14,046 --> 00:29:16,446
ji ya ku min berê kiribû.
Wisa tu baş î.

498
00:29:16,481 --> 00:29:19,780
Oh, ji kerema xwe, L.A xilas bike.
Schmooze ji bo Dadger Judy.

499
00:29:19,818 --> 00:29:21,615
Tu lêborînê deyndarê min e.

500
00:29:21,653 --> 00:29:24,281
Mîna lêborînê
te şeva borî da min?

501
00:29:24,322 --> 00:29:27,348
Okay, min hewl da
ji bo te nerm bikim.

502
00:29:27,392 --> 00:29:30,327
Û paşê ez hiştim ku hûn min bixapînin
ji ber vê yekê hûn difikirin ku hûn destê jorîn hebû.

503
00:29:30,362 --> 00:29:32,523
Ma tu dihêlî ez te bixapînim?
Ma tu rê da min?

504
00:29:32,564 --> 00:29:33,895
Ma hûn birîndar in, birêz Rafferty?

505
00:29:33,932 --> 00:29:35,729
Hey, hey, hey,
şeva borî pir taybet bû.

506
00:29:35,767 --> 00:29:37,632
Ne hewce ye ku wê were çopê kirin
tenê ji ber ku min te xist.

507
00:29:37,669 --> 00:29:39,933
Hey, hûn dizanin, hûn hewce ne
piçekî hişk bikin.

508
00:29:39,971 --> 00:29:41,996
Ger ez birîn bûm
ji hêla her parêzerê min ve hat

509
00:29:42,040 --> 00:29:44,600
Ez ê di hucreyek dagirtî de bijîm
li Bellevue heta niha.

510
00:29:46,878 --> 00:29:49,346
Te bi van qedand?

511
00:29:53,385 --> 00:29:57,185
Bagged? Te bi rastî bikar anî
peyva "bagged"?

512
00:29:57,222 --> 00:29:59,918
Rast li ser gavên dadgehê
di sedsala 21. de.

513
00:29:59,958 --> 00:30:02,222
Wow. Û çend
te çente kiriye?

514
00:30:02,260 --> 00:30:05,127
- Tune. Mesele ne ev e dayê.
-Şş-şh!

515
00:30:06,498 --> 00:30:07,931
Audrey, li min binêre.

516
00:30:07,966 --> 00:30:10,935
Ez nizanim çima te heye
ev bêkarî pêş ket

517
00:30:10,969 --> 00:30:12,698
dema ku hûn bipejirînin
bala kesekî kişand.

518
00:30:12,737 --> 00:30:14,534
Ne saxlem e
û hûn pê dizanin.

519
00:30:14,573 --> 00:30:16,438
Û rojekê, ez soz didim te
hûn ê şiyar bibin

520
00:30:16,475 --> 00:30:18,102
bi zengila dawetê
li ser tiliya xwe

521
00:30:18,143 --> 00:30:20,668
û hûn ê bibin kesê herî bextewar
li dinyayê bizewicin.

522
00:30:20,712 --> 00:30:22,339
Ez bala wî nakişînim.

523
00:30:22,380 --> 00:30:25,247
Ez tenê nefret dikim ku bi wî re mijûl bibin
diviya bû ewqas kêm bihata.

524
00:30:25,283 --> 00:30:26,910
We biryar da
ji bo pêkanîna qanûna jinberdanê.

525
00:30:26,952 --> 00:30:29,284
Di kîjan xalê de hûn difikirin
ew ê bi rastî çînayetî bibûya?

526
00:30:29,321 --> 00:30:32,051
Serenasên nû.

527
00:30:32,090 --> 00:30:33,751
WHO?

528
00:30:33,792 --> 00:30:36,818
Serena, ya herî germ
sêwiranerê nû li wir.

529
00:30:36,862 --> 00:30:38,853
- Qet behsa wê nebihîstiye.
- Helbet te heye.

530
00:30:38,897 --> 00:30:41,388
- Ew bi Thorne Jamison re zewicî ye.
- WHO?

531
00:30:41,433 --> 00:30:43,628
Ew stranbêjê sereke ye
yên Derzî.

532
00:30:43,668 --> 00:30:46,899
Honey, wî tenê îmze kir
peymanek tomarek mezin ...

533
00:30:46,938 --> 00:30:50,135
80 mîlyar an tiştek.
Oh, Serena.

534
00:30:50,175 --> 00:30:53,542
Ew tişta dawî ya ku diçe fêm dike
li ser jinekê milên wê hene.

535
00:30:53,578 --> 00:30:55,910
Ew neçar e ku bi serkeve
xelata Nobelê.

536
00:30:55,947 --> 00:30:57,915
Herîkêm.

537
00:31:08,793 --> 00:31:10,886
Focus, Audrey, baldarî!

538
00:31:11,496 --> 00:31:13,521
Belê, bi rastî birêz Harrison
got min îlham da wî

539
00:31:13,565 --> 00:31:15,829
bi yek ji
dahênanên wî yên nû. Ê...

540
00:31:15,867 --> 00:31:17,732
navê wê çi ye?
"Pêşkêşkerê kaxez."

541
00:31:17,769 --> 00:31:19,600
Huh, te girt
qutkirina wê?

542
00:31:19,638 --> 00:31:22,004
Ew, na.
Na, qet nebe.

543
00:31:22,040 --> 00:31:25,601
Uh, tenê serketî
Doza Gary bes bû.

544
00:31:25,644 --> 00:31:29,011
Erê, û dadgeha we diqewime
bi şêwirmend Audrey Woods re

545
00:31:29,047 --> 00:31:32,278
dibin, uh, pir axaftin
bajêr di derdorên qanûnî de.

546
00:31:34,186 --> 00:31:35,619
Belê, baş, baş,
ez çi bibêjim?

547
00:31:35,654 --> 00:31:38,919
Yanî ez,
Audrey Woods ew e ...

548
00:31:38,957 --> 00:31:40,720
Erê, ew çêtirîn e
parêzerê ku min qet nas kiriye.

549
00:31:40,759 --> 00:31:41,748
Hmm.

550
00:31:41,793 --> 00:31:43,283
Ez tenê dikarim hêvî bikim
wek wê jîr be.

551
00:31:43,328 --> 00:31:44,317
Rast.

552
00:31:44,362 --> 00:31:46,762
Ew ew ...
ew ecêb e.

553
00:31:46,798 --> 00:31:49,028
- Bi rastî ecêb.
- Ha?

554
00:31:49,067 --> 00:31:51,558
Û te nû çap kir
ev pirtûka li ser hevberdanê,

555
00:31:51,603 --> 00:31:54,436
"Ji bo çêtir an xirabtir:
Rêberek ji bo Zewacek Bextewar."

556
00:31:54,472 --> 00:31:55,268
Ew rast e.

557
00:31:55,307 --> 00:31:57,172
- Pirtûk? Pirtûk? Çi pirtûk?!
- Ew nirxandinên hêja hene.

558
00:31:57,209 --> 00:31:58,642
Kengî pirtûkan dinivîse?!

559
00:31:58,677 --> 00:32:00,542
Li derveyî New Yorkê
mezintirîn darizandina jinberdanê

560
00:32:00,579 --> 00:32:02,410
ji nîsana paşîn a Gary Harrison,

561
00:32:02,447 --> 00:32:03,846
doza efsaneya basketbolê

562
00:32:03,882 --> 00:32:06,544
Adamo Shandela
û jina wî Irene ...

563
00:32:06,585 --> 00:32:09,315
dadgeha ku du ji bajêr hene
top jinberdanê pit bull

564
00:32:09,354 --> 00:32:11,413
Audrey Woods
û Daniel Rafferty

565
00:32:11,456 --> 00:32:12,753
careke din li hemberî hev.

566
00:32:12,791 --> 00:32:14,486
Niha biryar
nû hatiye desteserkirin.

567
00:32:14,526 --> 00:32:16,517
Deqeyekê bisekine, ji min re gotine
ew li ser riya xwe ye.

568
00:32:16,561 --> 00:32:19,758
Adamo, ew çawa hîs dike
da ku biryar bi rê ve bibe?

569
00:32:19,798 --> 00:32:21,925
Welê, ez tenê xwe bi şens hîs dikim
ku parêzerê herî baş hebe

570
00:32:21,967 --> 00:32:23,798
li New Yorkê li kêleka min,
tu dizanî ez çi dibêjim?

571
00:32:23,835 --> 00:32:27,066
Xanim Woods, di rewşeke ku hebû
ji bo eşkerekirina ew qas agahiyên nezelal

572
00:32:27,105 --> 00:32:28,538
der barê daxwazkar de
jiyana taybet,

573
00:32:28,573 --> 00:32:30,302
tu bi rastî hatî pesindan
li ser taktîkên xwe yên jorîn.

574
00:32:30,342 --> 00:32:31,969
Ev hemû li ser
kirina karê xwe,

575
00:32:32,010 --> 00:32:33,875
lêkolîn kirin
hemû aliyên qanûnê,

576
00:32:33,912 --> 00:32:36,813
şewitandina rûnê nîvê şevê ...
divê hûn ji her tiştî re amade bin.

577
00:32:36,848 --> 00:32:38,315
Hûn dizanin, eger ew yek tiştek e
ku ez fêr bûm,

578
00:32:38,350 --> 00:32:41,376
ew li dadgehê nayê girtin
bi pantolonên xwe.

579
00:32:44,589 --> 00:32:46,557
Ax, ew baş e.

580
00:32:46,591 --> 00:32:49,992
Dijberî, cenabê we. Şêwirmend e,
wek her carê, texmînan dikin.

581
00:32:50,028 --> 00:32:51,086
Rabû, Xanim Woods!

582
00:32:51,129 --> 00:32:53,222
Şêwirmendiya dijber e

583
00:32:53,265 --> 00:32:54,926
eşkere xwe henek dike
ger ew bawer bike...

584
00:32:54,966 --> 00:32:56,194
Ne girîng e, birêz Rafferty.

585
00:32:56,234 --> 00:32:58,361
Belgekirina tevahî li vir,
Rûmeta we.

586
00:32:58,403 --> 00:32:59,495
Her tiştê ku hûn hewce ne ku bizanibin.

587
00:32:59,537 --> 00:33:01,198
Kasetên vîdyoyê ne girîng in,
Birêz Rafferty.

588
00:33:01,239 --> 00:33:02,001
Cihê nîqaşê tune.

589
00:33:02,040 --> 00:33:03,632
Dijberî, cenabê we.
Şêwir xerab e.

590
00:33:03,675 --> 00:33:05,506
Tevger dîsa hat red kirin,
Xanim Woods.

591
00:33:05,543 --> 00:33:06,874
Ji maseyê derkeve,
Birêz Rafferty.

592
00:33:06,911 --> 00:33:08,936
Xanim Woods,
ev dadgeh bi temamî heye

593
00:33:08,980 --> 00:33:12,677
tu eleqeya li ser raya te
bijartina Birêz Rafferty ya sok.

594
00:33:12,717 --> 00:33:16,050
Kapasîteya Xanim Woods ji bo alkolê
ti eleqeya xwe bi van pêvajoyan re nîne.

595
00:33:16,087 --> 00:33:17,816
- Berpirs!
- Na, eşkere ye ku te nekir,

596
00:33:17,856 --> 00:33:20,188
- Şêwirmendan! Counselors!
- Ji ber ku... na, na...

597
00:33:20,225 --> 00:33:22,693
Ger ez dixwazim bi riya kesane rûnim
êrîş, qîrîn, qîrîn

598
00:33:22,727 --> 00:33:24,820
zimanekî pîs, xirecir,
Ez ê piştî nîvro derbas bikim

599
00:33:24,863 --> 00:33:26,888
bi malbata min re
li Scarsdale, fêm dikin?

600
00:33:26,931 --> 00:33:28,421
Belê cenabê te.

601
00:33:29,567 --> 00:33:31,762
Belkî sar be jî,
bi taybetî ji Boston

602
00:33:31,803 --> 00:33:34,135
li vir li bakur,
li deverên Maine ...

603
00:33:34,172 --> 00:33:38,131
û li seranserê beşên New England.
Tenê 52 li Burlington, 51 li ...

604
00:33:38,176 --> 00:33:41,737
Ew Audrey e. Ez ne li vir im
niha, ji ber vê yekê peyamek bihêle.

605
00:33:41,780 --> 00:33:44,044
Ger ez li vir bûm jî,
Ez ê gazî ji we nekim.

606
00:33:44,082 --> 00:33:46,312
Em herdu jî dizanin ku ew ne rast e.

607
00:33:46,351 --> 00:33:48,512
Guh bide,
Bibore ez te aciz dikim,

608
00:33:48,553 --> 00:33:50,248
lê bi rastî ewr e
navenda bajêr li vir

609
00:33:50,288 --> 00:33:52,153
û min fikir kir ku hûn tenê dikarin
şopek hundur heye

610
00:33:52,190 --> 00:33:53,452
ji kanala hewayê,
tu dizanî,

611
00:33:53,491 --> 00:33:55,721
û ew ê çend saet be
baran dest pê bike.

612
00:33:57,529 --> 00:34:00,521
Okay.

613
00:34:00,565 --> 00:34:02,533
Binêre, eger tu min dixwazî
ku te bi tenê bihêlim, ez ê.

614
00:34:02,567 --> 00:34:05,365
Lê ji bo qeydê
Ez difikirim ku ew şermek mezin e.

615
00:34:05,403 --> 00:34:09,169
Ji ber vê yekê... baldar bin.

616
00:34:09,207 --> 00:34:11,072
- Slav?
- Ax, tu li wir î.

617
00:34:11,109 --> 00:34:13,907
Erê, min tenê telefon hilda
ji te re bêjim tu min bi tenê bihêlî.

618
00:34:13,945 --> 00:34:15,776
Min tenê got ez diçim
ku te bi tenê bihêle.

619
00:34:15,814 --> 00:34:17,907
Ez dizanim, ez tenê ji we re dibêjim
ku ez ji te dixwazim.

620
00:34:17,949 --> 00:34:19,541
Mebesta te ew e.

621
00:34:19,584 --> 00:34:22,246
- Min bawer bike.
- Li ser bîta yekem an ya duyemîn?

622
00:34:22,287 --> 00:34:23,845
- Herdu.
- Ez şaş im.

623
00:34:23,888 --> 00:34:26,186
- Bi nêrîna min?
- Ez ne bawer im.

624
00:34:26,224 --> 00:34:27,885
Dibe ku hûn dikarin
ji min re kasetek vê bişîne.

625
00:34:27,926 --> 00:34:28,824
Tinazên xwe nekin.

626
00:34:28,860 --> 00:34:31,328
- Bi min re şîvê bixwe.
- Ez ne birçî me.

627
00:34:31,363 --> 00:34:34,059
- Mebesta min niha tune bû.
- Belê, ne min.

628
00:34:34,099 --> 00:34:35,623
Honey!

629
00:34:35,667 --> 00:34:36,759
Divê ez biçim.

630
00:34:41,206 --> 00:34:43,834
Ji ber vê yekê hûn çawa ne
şeva şemiyê derbas kirin,

631
00:34:43,875 --> 00:34:47,140
xwarina bêserûber û temaşekirin
kanala hewayê?

632
00:34:47,178 --> 00:34:49,840
Bilêtên min ên Thorne Jamison hene
û Derzî.

633
00:34:49,881 --> 00:34:52,611
- De em herin.
- Ji bo konsera rockê?

634
00:34:52,650 --> 00:34:55,744
Cinsîyet, tiryak û rock û roll
Tiştê te ye, dayê, ne ya min e.

635
00:34:55,787 --> 00:34:59,985
Amade bibin
ji bo roll paş dice

636
00:35:02,827 --> 00:35:06,593
Freddy dişewite
li Fahrenheitê Şeytan

637
00:35:06,631 --> 00:35:09,998
Daxistina qezayê
ji parazîteke berfê

638
00:35:10,034 --> 00:35:17,338
Televîzyon ya Îblîs e
kêfê hilbijart

639
00:35:17,375 --> 00:35:21,106
- Ohhh
- Li heyvê distirê

640
00:35:21,146 --> 00:35:24,809
Kêfa deryayê
û her tiştê ku li dora xwe dihejîne

641
00:35:24,849 --> 00:35:28,979
bikeve serê te,
wê çi got got

642
00:35:29,020 --> 00:35:32,751
Amade bibin
ji bo roll paş dice

643
00:35:32,791 --> 00:35:36,318
Ji nav nivînên xwe dakeve,
emê miriyan şiyar bikin

644
00:35:36,361 --> 00:35:39,819
Amade bibin
ji bo roll paş dice.

645
00:35:39,864 --> 00:35:43,994
Ya Xwedayê min, ez difikirim ku ez kerr im.

646
00:35:50,041 --> 00:35:52,134
Hey, tu baş î?

647
00:35:54,112 --> 00:35:56,103
Ma hûn dixwazin
ji min re behsa wê bike?

648
00:35:56,147 --> 00:35:59,310
Ew şêt e.

649
00:35:59,350 --> 00:36:01,250
Ez ji wî nefret dikim.

650
00:36:01,286 --> 00:36:04,187
Ew her tiştî dike.

651
00:36:04,222 --> 00:36:06,690
Ger ez wî bernadim,
Ez ê wî bikujim!

652
00:36:06,724 --> 00:36:08,419
Guh!

653
00:36:08,460 --> 00:36:11,452
Guh bide, ez dikarim bidim te
hinek şîret?

654
00:36:11,496 --> 00:36:13,293
Tu pir ciwan î.

655
00:36:13,331 --> 00:36:14,958
Têkilî kar dike,

656
00:36:14,999 --> 00:36:17,490
û... û gelek cot
di nav deverên dijwar re derbas bibin.

657
00:36:17,535 --> 00:36:20,026
Û her dem rêyek heye
ku bi wan re derbas bibin.

658
00:36:20,071 --> 00:36:22,198
Hûn dizanin, hevberdanê
divê çareya dawî be.

659
00:36:22,240 --> 00:36:25,038
Ev tiştek e
Ez hinekî pê dizanim.

660
00:36:25,076 --> 00:36:27,442
Tu li xwe dikî
blûza min xelet.

661
00:36:27,479 --> 00:36:30,039
Divê li xwe bike
ji ser milê.

662
00:36:30,081 --> 00:36:32,106
Milên te yên xweş hene.

663
00:36:33,651 --> 00:36:35,482
Tu Serena yî?

664
00:36:37,689 --> 00:36:40,988
- Yanî mêrê te ye...
- Qelewê ser sehnê? Yeah.

665
00:36:42,927 --> 00:36:44,690
Bila ez karta xwe bidim te.

666
00:36:54,506 --> 00:36:56,201
Ez tenê dixwazim ku hûn zanibin,
Xanim Jamison,

667
00:36:56,241 --> 00:36:58,709
Ku heke divê hûn hilbijêrin
Katz, Cohen û Phelps,

668
00:36:58,743 --> 00:37:00,768
Ez lênêrîna muwekîlên xwe dikim.

669
00:37:00,812 --> 00:37:03,781
Em wekî Tiffany's têne hesibandin
ji fîrmayên qanûna New York.

670
00:37:03,815 --> 00:37:07,251
Erê, baş e, ez dixwazim
ew Depoya Malê bû

671
00:37:07,285 --> 00:37:09,719
da ku hûn dilê wî bişkînin
bi zincîrekê.

672
00:37:11,456 --> 00:37:14,687
Belê, ew nêzîkatî jî heye.

673
00:37:14,726 --> 00:37:17,889
Va ye Audrey
û muwekîlê wê yê nû Serena,

674
00:37:17,929 --> 00:37:20,523
û hemî pereyên ku ew diçin
ji bo şirketê bînin.

675
00:37:20,565 --> 00:37:23,261
- Na, hîn ne diyar e.
- Hîn ne diyar e.

676
00:37:23,301 --> 00:37:24,791
Mîrza ji min pirsî
ku vê ji we re bişînim.

677
00:37:24,836 --> 00:37:25,495
Sipas ji were.

678
00:37:33,144 --> 00:37:35,476
Bi navê Xwedê ew çi ye?

679
00:37:35,513 --> 00:37:38,846
- Te qet gwîza bizinê nekiriye?
- Ez nikarim bibêjim ku min heye.

680
00:37:40,151 --> 00:37:42,642
Hey mêro, çi diqewime?

681
00:37:49,360 --> 00:37:51,726
Ma hûn min biborînin
ji bo bîskekê?

682
00:37:53,264 --> 00:37:55,528
Ma hûn difikirin ku ew bi rastî ye
gwîza bizinê li wir?

683
00:38:02,173 --> 00:38:03,697
Oh, Xanim Woods,
li wê binêre.

684
00:38:03,741 --> 00:38:05,675
Uh, ez dibînim ku tu yî
li wir pîroz dikin.

685
00:38:05,710 --> 00:38:06,802
Ma hûn dixwazin tevlî me bibin?

686
00:38:06,844 --> 00:38:08,573
Ah, min tenê dixwest bibêjim
silav ji Serena re.

687
00:38:08,613 --> 00:38:11,343
Belê, tu heyran î.
Baş e, kî ne?

688
00:38:11,382 --> 00:38:15,079
Uh, Serena, Audrey Woods.
Serena muwekîlê min ê nû ye.

689
00:38:15,119 --> 00:38:18,282
- Mixabin, ew berdide.
- Dawîya derfetê.

690
00:38:18,323 --> 00:38:20,223
Oh, tu dikî?

691
00:38:20,258 --> 00:38:22,192
Ya baş, ez texmîn dikim
ev tişt ketine kaxizan.

692
00:38:22,226 --> 00:38:24,922
Na, ez dizanim, ji ber
heta 30 seconds ago

693
00:38:24,963 --> 00:38:27,193
Min digot qey ew diçû
ji bo ku ez nûnertiya wê bikim.

694
00:38:27,231 --> 00:38:28,994
- Çi?
- Awirek baş e, şêwirmend.

695
00:38:29,033 --> 00:38:30,933
Ma we ew pratîk kir
di neynikê de?

696
00:38:30,969 --> 00:38:33,494
Hey, min biryar da
kesek din bikar bînin.

697
00:38:33,538 --> 00:38:35,665
Tişt ev e, di civînê de '
hûn tev di wê de bûn

698
00:38:35,707 --> 00:38:38,938
"rêya bilind, em wê paqij bihêlin,
ne hewce ye ku meriv tiştên gemar bigire.

699
00:38:38,977 --> 00:38:41,502
Paşê min pirtûka wî xwend.

700
00:38:41,546 --> 00:38:43,707
Danny ya ku ez dixwazim.

701
00:38:43,748 --> 00:38:46,717
Ew ê topên Thorne bibire
û wek guhar bidin wan.

702
00:38:46,751 --> 00:38:49,743
Lê bi tevahî dadperwerî, uh,
Serena, divê were zanîn

703
00:38:49,787 --> 00:38:52,381
ku Xanim Woods pir jêhatî ye
qutkirina topên mêran.

704
00:38:52,423 --> 00:38:54,288
Baş e.

705
00:38:54,325 --> 00:38:56,555
Bibore, ew derket
hemû xelet.

706
00:38:56,594 --> 00:38:59,495
Em, tenê ji bo ku hûn dizanin,
çakêt nehat sêwirandin

707
00:38:59,530 --> 00:39:01,122
ku bi kemberê ve were girêdan.

708
00:39:03,568 --> 00:39:05,160
Okay.

709
00:39:24,022 --> 00:39:25,922
Ez ê rast vegerim.

710
00:39:30,128 --> 00:39:31,959
Te Serena dizî
ji min re nefret bike.

711
00:39:34,899 --> 00:39:36,366
De werin hundur.

712
00:39:36,401 --> 00:39:38,631
Cubicle 2 belaş e,
Ez bawer dikim.

713
00:39:38,670 --> 00:39:40,399
Min tiştek nedizî.

714
00:39:40,438 --> 00:39:42,099
Wê pirtûka min xwend
û hat ba min, mebesta min ew e.

715
00:39:42,140 --> 00:39:43,937
Ez nafikirim
tu çi dibêjî tê wateya.

716
00:39:43,975 --> 00:39:47,001
Erê, ez ditirsim, ew ê bibe
divê pirsgirêka we bimîne.

717
00:39:47,045 --> 00:39:49,206
Lê... ez derewan nakim.

718
00:39:49,247 --> 00:39:52,080
Ez wê napejirînim.
Kengî min derew li te kir?

719
00:39:52,116 --> 00:39:55,950
Baş e, ez ji te re bibêjim
tiştekî heval,

720
00:39:55,987 --> 00:39:57,852
Heke hûn digirin
vê dozê bi min re tevlihev bike,

721
00:39:57,889 --> 00:40:00,050
tişt dê bi rastî xirab bibin.

722
00:40:00,091 --> 00:40:01,820
Ji vê xerabtir?

723
00:40:01,859 --> 00:40:04,350
Û ez ji we re bibêjim
tiştek, heke ez dikarim ...

724
00:40:04,395 --> 00:40:07,091
ger te karîbû bizivirî
paranoya te ya xweser

725
00:40:07,131 --> 00:40:09,861
ji bo bîskek hûrgelek nermik,
dibe ku hûn tenê kifş bikin

726
00:40:09,901 --> 00:40:12,335
ku ez û hûn bi rastî dikarin
bi awayekî serketî bi hev re hene.

727
00:40:12,370 --> 00:40:15,032
Û ez nabêjim
tenê bi profesyonelî.

728
00:40:18,409 --> 00:40:20,502
Ji bîr neke
ku destên xwe bişo.

729
00:40:23,081 --> 00:40:26,346
Çi, tu...
ji bo rekora cîhanê diçin?

730
00:40:27,618 --> 00:40:29,210
Hello, girls.

731
00:40:29,721 --> 00:40:32,884
- Baş e, di dorê de çêbibe.
- Vê bigire, vê bigire.

732
00:40:32,924 --> 00:40:34,892
Ez bawer im ku ez dikarim we hemûyan bi cih bikim.

733
00:40:34,926 --> 00:40:36,689
Navê te çi ye,
keça min a biçûk?

734
00:40:36,728 --> 00:40:38,992
- Cindî. Hey, îmze bike.
- Erê? Carekê kûçikekî min hebû.

735
00:40:39,030 --> 00:40:40,861
Û çiqas dirêj heye
tu "Thornehead" bûyî?

736
00:40:40,898 --> 00:40:41,728
Herdem.

737
00:40:41,766 --> 00:40:44,200
- Ez ji te hez dikim, Thorne!
- Erê, ez jî ji te hez dikim, keçik.

738
00:40:49,140 --> 00:40:50,698
Vê bibînin, Barry.

739
00:40:50,742 --> 00:40:53,506
Fansên min ên pola jî hene.

740
00:40:55,313 --> 00:40:58,544
Û h...
hûn çi dixwazin?

741
00:40:58,583 --> 00:41:00,414
Ez te dixwazim.

742
00:41:00,451 --> 00:41:03,181
Oh, chihuahua!

743
00:41:03,221 --> 00:41:04,848
Xeta vekirina xweş.
Ez jê hez dikim.

744
00:41:04,889 --> 00:41:07,915
Rasterast, bê BS ...
ez çawa jê hez dikim.

745
00:41:07,959 --> 00:41:09,927
Mmm.

746
00:41:09,961 --> 00:41:12,930
Baş e, ji min re bêje çi
em bi rûyê doll re dixebitin.

747
00:41:12,964 --> 00:41:17,060
Baş e, ev çi ye
em bi rûyê doll re dixebitin.

748
00:41:17,101 --> 00:41:19,092
Te dilsozek heye,
jina xebatkar li malê,

749
00:41:19,137 --> 00:41:22,937
û dîsa jî hûn dixapînin, derewan dikin û hemîyan difûrînin
pereyên xwe li ser strippers û fahîşeyan.

750
00:41:22,974 --> 00:41:26,102
We di dawiyê de ew terikand, we ew berda
tu vebijêrk ji bilî ku ji bo jinberdanê.

751
00:41:26,144 --> 00:41:28,237
Ya dijber ev e
xeta vekirina şêwirmendê.

752
00:41:28,279 --> 00:41:30,941
Rasterast, bê BS ...
tenê awayê ku hûn jê hez dikin.

753
00:41:30,982 --> 00:41:33,041
Û jina te nû kar kiriye
ya duyem ya herî baş

754
00:41:33,084 --> 00:41:35,382
parêzerê jinberdanê
li bajarê New Yorkê wê radest bikin.

755
00:41:35,419 --> 00:41:37,410
Niha hûn hewce ne ku kesek bêje

756
00:41:37,455 --> 00:41:39,821
aliyê te yê çîrokê,
çiqasî pîs be jî,

757
00:41:39,857 --> 00:41:43,452
û we wisa xuya bike
kek strawberry.

758
00:41:46,397 --> 00:41:49,127
Ez ji kurteçeka strawberry hez dikim,

759
00:41:49,167 --> 00:41:51,431
û ez ji şêwaza te hez dikim.

760
00:41:51,469 --> 00:41:53,494
Ma tu dizanî
ez çi difikirim?

761
00:41:53,538 --> 00:41:56,029
Ez difikirim ku divê em berdewam bikin
ev sohbet...

762
00:41:56,073 --> 00:41:57,665
vegeriya cihê min.

763
00:41:57,708 --> 00:41:59,369
- Tu dizanî ez çi difikirim?
- Çi?

764
00:41:59,410 --> 00:42:01,776
Ez difikirim ku divê hûn derkevin
raman ji min re.

765
00:42:04,782 --> 00:42:06,511
Rast.

766
00:42:06,551 --> 00:42:09,281
Êş? Ez ê gelek êşa wê bikim
ew ê bixwaze ku ew qet carî ...

767
00:42:09,320 --> 00:42:11,413
Berî ku ez bêm, yekane
biryara karsaziya ku wî carî da

768
00:42:11,455 --> 00:42:13,355
bû ku ma hûkek bide
bi dirav an krediyê.

769
00:42:13,391 --> 00:42:15,450
...armanca lihevhatinê
bihîstin ew e ku xwe dûr bixe...

770
00:42:15,493 --> 00:42:18,087
Divê hûn muwekîlê xwe şîret bikin
ku gefên tundûtûjiyê yên belgekirî ...

771
00:42:18,129 --> 00:42:19,926
- karê min pir hêsantir dike.
- Tehdîd, qûna min!

772
00:42:19,964 --> 00:42:21,932
Ma em dikarin derbasî beşê bibin
tu li ku derê topên wî birî?!

773
00:42:26,137 --> 00:42:27,661
Heger me îqna bike
Xanim Woods ku here

774
00:42:27,705 --> 00:42:29,639
bi rêya tevgeran
nîqaşkirina hebûnên.

775
00:42:29,674 --> 00:42:31,642
Tiştan?
Wê tune.

776
00:42:31,676 --> 00:42:34,645
Yê ku hemû peran tif dike ez im
ji bo wan firaxên ku ew difiroşe.

777
00:42:34,679 --> 00:42:37,239
Xwarinên xwarinê?
Wê ji Nicole Kidman re bêje.

778
00:42:37,281 --> 00:42:39,806
Wê rismên min li xwe kir
ji bo Oscars, başe?!

779
00:42:39,851 --> 00:42:41,011
Nih, niya, niya...

780
00:42:41,052 --> 00:42:43,612
Ez bawer im ku birêz Rafferty dê razî bibe
ku em ê negihêjin cihekî

781
00:42:43,654 --> 00:42:45,485
bê derece
ji hemû aliyan ve tê nirxandin.

782
00:42:45,523 --> 00:42:47,889
Ber çavan ji wî?
Ez jina wî ya Xwedê me.

783
00:42:47,925 --> 00:42:50,291
Û hurmeta wî jî tune bû
ji min re bêje ku wî girtiye

784
00:42:50,328 --> 00:42:53,991
serjêk û hestiyên xaçê
di serê wî de qul kir...

785
00:42:54,031 --> 00:42:55,589
- Têra min heye.
- Erdê dan.

786
00:42:55,633 --> 00:42:56,657
Mmm.

787
00:42:58,236 --> 00:43:00,966
Binêre, ji bîr bike, baş e?
Ez bi pereyên wî ne eleqedar im.

788
00:43:01,005 --> 00:43:03,701
Ez debara xwe baş dikim.
Tenê tiştek heye ku ez dixwazim.

789
00:43:03,741 --> 00:43:07,040
- Uh, û ew çi ye?
- Caisle'n û Clocha.

790
00:43:07,078 --> 00:43:09,546
Oh, erê, tê bîra min ku min dît
ku li cihekî. Ew çi ye?

791
00:43:09,580 --> 00:43:11,775
Ew herî zêde ye
cihê efsûnî li ser rûyê erdê.

792
00:43:11,816 --> 00:43:14,910
- Mmm.
- Ew kela me li Îrlandayê ye.

793
00:43:14,952 --> 00:43:17,477
Ew kela min a çîrokan e.

794
00:43:19,090 --> 00:43:22,059
Niha havîn e,
zarok vegeriyane hundir

795
00:43:22,093 --> 00:43:24,721
Divê bilêtek ji bo ...

796
00:43:24,762 --> 00:43:28,789
Ha-ha. Û li vir,
ev e... bimîne.

797
00:43:28,833 --> 00:43:32,166
- Li vir em hez dikin ku prova bikin...
- Bimîne. Ha-ha.

798
00:43:32,203 --> 00:43:33,465
Jam bi boys di band.

799
00:43:33,504 --> 00:43:35,734
Li vir ez hez dikim lê bilîzim
bi makîneyên fêkiyên min.

800
00:43:35,773 --> 00:43:38,298
Xwe bi şens.
Hest bi şens!

801
00:43:40,912 --> 00:43:42,379
Ahh.

802
00:43:42,413 --> 00:43:46,213
Ew zêr, zêr,
zêr, zêr, zîv.

803
00:43:46,250 --> 00:43:49,048
Ew kî ye?
Ew ne ya min e. Billy!

804
00:43:49,086 --> 00:43:53,182
Ez nebûme
xweya min a rastîn di wê demê de.

805
00:43:53,224 --> 00:43:56,887
Ez hîn hinekî... gêj bûm.

806
00:43:56,928 --> 00:43:59,692
Û heye
wek 100 jûreyên razanê.

807
00:43:59,730 --> 00:44:01,630
Ez nizanim,
belkî jî kêmtir.

808
00:44:01,666 --> 00:44:04,191
Serena yek bikar tîne
ji bo hobî û tiştên wê...

809
00:44:04,235 --> 00:44:06,601
ew ji dirûtina tiştan hez dike.
Oh, li vir ew e.

810
00:44:06,637 --> 00:44:08,537
Ez jê hez dikim, ez jê hez dikim,
Ez ji wî hez dikim!

811
00:44:08,572 --> 00:44:10,802
- Ma ew ne mezin e?
- Ew hemû yê min e!

812
00:44:10,841 --> 00:44:11,830
Ew hemû yê min e!

813
00:44:11,876 --> 00:44:14,401
Dibe ku ew bûya
li ser narkotîkê di wê demê de.

814
00:44:14,445 --> 00:44:17,175
- Na, tenê tu, pitik.
- Hûn dikarin wê bikar bînin.

815
00:44:19,817 --> 00:44:21,682
Oh, û werin
û çerxên min bibînin.

816
00:44:21,719 --> 00:44:24,017
Billy!

817
00:44:24,055 --> 00:44:25,579
Okay, ew baş bû.

818
00:44:28,059 --> 00:44:29,686
Ji ber vê yekê tiştê ku hûn dixwazin ev e?

819
00:44:29,727 --> 00:44:31,217
Kezzlin û Kloik.

820
00:44:31,262 --> 00:44:34,698
Clocha.
Caisle'n Clocha.

821
00:44:34,732 --> 00:44:36,393
Rast. Ji ber vê yekê ev e
tu çi dixwazî?

822
00:44:36,434 --> 00:44:39,801
Yeah. Wateya wê ye
"keleha kevir."

823
00:44:39,837 --> 00:44:41,304
Yanî çendên din...

824
00:44:41,339 --> 00:44:45,537
maqûl hûn dikarin bistînin,
tu dizanî?

825
00:44:45,576 --> 00:44:47,510
Uh, gava ku min ew dît,
Diviyabû min ew heba, rast?

826
00:44:47,545 --> 00:44:49,342
Û ew bû
biryara te ya kirînê,

827
00:44:49,380 --> 00:44:52,474
uh, Cais... Caisl... Le Cle...
kele... kela zinar?

828
00:44:52,516 --> 00:44:54,040
Dojeh erê.

829
00:44:54,085 --> 00:44:56,315
Baş e.

830
00:44:56,354 --> 00:44:59,812
Min ji Thorne re got
"Divê em li vir bijîn."

831
00:44:59,857 --> 00:45:01,791
Ji ber vê yekê biryara we bû
bikirin?

832
00:45:01,826 --> 00:45:03,987
Min di cih de gazî malfiroş kir, erê.

833
00:45:04,028 --> 00:45:07,122
Slav?

834
00:45:07,164 --> 00:45:10,099
Oh, silav, şêwirmend.

835
00:45:12,770 --> 00:45:15,466
Erê, dibe ku ez hebe
nûçeyên baş jî.

836
00:45:15,506 --> 00:45:20,409
Welê, wusa xuya dike ku ev tişt
dibe ku bi aştî bi dawî bibe.

837
00:45:20,444 --> 00:45:22,412
Erê.

838
00:45:22,446 --> 00:45:25,904
Em di bin xeterek cidî de ne
aştî çêdibe.

839
00:45:27,184 --> 00:45:29,846
Ya ku dê min bike
pir kêfxweş e bi rastî.

840
00:45:32,256 --> 00:45:34,190
Ez jî wisa.

841
00:45:35,993 --> 00:45:38,188
- Belê, ez bi muwekîlê xwe re axivîm.
- Ez jî wisa.

842
00:45:38,229 --> 00:45:39,924
- Ew tenê dixwaze ...
- Ew tenê dixwaze ...

843
00:45:39,964 --> 00:45:42,831
- Ew tenê dixwaze ...
- Ew tenê dixwaze ...

844
00:45:48,706 --> 00:45:51,197
Herin Îrlandayê, hilweşînin
karmendên li kelehê,

845
00:45:51,242 --> 00:45:53,676
- û em ê vê yekê çareser bikin.
- Belê cenabê te.

846
00:46:17,101 --> 00:46:20,559
Oh, ez dibînim.
Hûn piştî kirêkirina otomobîlê ne.

847
00:46:20,604 --> 00:46:23,937
Ji ber vê yekê ez li vir im,
Birêz O'Callaghan.

848
00:46:23,974 --> 00:46:26,340
Oh, tu hatî
li cihê rast.

849
00:46:26,377 --> 00:46:27,810
Baş.

850
00:46:27,845 --> 00:46:29,870
Tenê bibînin, tişt ev e,

851
00:46:29,914 --> 00:46:31,973
em vekirî ne
roja sêşemê.

852
00:46:32,016 --> 00:46:33,711
Bibore?

853
00:46:33,751 --> 00:46:36,447
Erê, binêre, ez ne li vir im
roja sêşemê.

854
00:46:38,556 --> 00:46:40,990
Ez dizanim, ez dizanim
tu çi difikirî.

855
00:46:41,025 --> 00:46:43,550
Ger ez ne li vir im
roja sêşemê

856
00:46:43,594 --> 00:46:45,755
û em vekirî ne
roja sêşemê

857
00:46:45,796 --> 00:46:48,765
û îro sêşem e
û ez li vir radiwestim,

858
00:46:48,799 --> 00:46:50,960
hingê ew çawa dibe?

859
00:46:51,001 --> 00:46:54,903
Naha, her tişt girêdayî ye
li ser çawa hûn lê dinêrin.

860
00:46:54,939 --> 00:46:57,169
Hûn dibînin, bi gelemperî ...

861
00:47:02,146 --> 00:47:04,376
Binêrin, ger roja sêşemê be,

862
00:47:04,415 --> 00:47:07,851
û ez ne li wir im
her çend sêşem be jî,

863
00:47:07,885 --> 00:47:10,410
carek vegere
gava ne sêşem be.

864
00:47:38,282 --> 00:47:40,341
Hey!

865
00:47:40,384 --> 00:47:42,784
Hey!

866
00:47:42,820 --> 00:47:45,015
Bibûre!

867
00:47:45,055 --> 00:47:47,523
Bibûre!

868
00:47:50,661 --> 00:47:52,856
Gelek sipas.
Ji kerema xwe hûn dikarin...

869
00:47:52,897 --> 00:47:54,660
Tu bi ku ve hatî
ev tişta Xwedê ye?

870
00:47:54,698 --> 00:47:58,134
Serê sibê ji te re.
Caisle'n Clocha, ew e?

871
00:47:58,169 --> 00:47:59,500
Bikevin hundir.

872
00:48:00,804 --> 00:48:02,499
Li wir? Gel we?

873
00:48:02,540 --> 00:48:04,770
Oh, başe.

874
00:48:04,808 --> 00:48:07,140
Erê, ew bi rastî ye
ne ewqas dûr.

875
00:48:07,178 --> 00:48:09,840
Yanî hûn tenê berdewam bikin
rasterast vê rê li vir.

876
00:48:09,880 --> 00:48:13,145
Piştî nêzîkî, oh, heşt kîlometre
hûn ê îşaretekê bibînin

877
00:48:13,184 --> 00:48:15,118
ji bo Derenceya Şeytan û uh...

878
00:48:15,152 --> 00:48:17,313
baş, xuya keleha
tenê aliyê din e.

879
00:48:20,691 --> 00:48:22,659
Ji ber vê yekê, we ew ji ku derê anî?

880
00:48:22,693 --> 00:48:24,923
Uh, birêz O'Callaghan
vegeriyan gund.

881
00:48:24,962 --> 00:48:26,725
Ew ne vekirî ye
roja sêşemê.

882
00:48:26,764 --> 00:48:29,358
Na, min ev ji birêz O'Callaghan deyn kir
qesab daket rê.

883
00:48:29,400 --> 00:48:31,664
Ew birêz O'Callaghan e,
yê kirêkerê erebê, mamê.

884
00:48:31,702 --> 00:48:34,170
- Û hûn dibînin, her sêşem ...
- Ez naxwazim bizanim.

885
00:48:41,845 --> 00:48:44,211
Oh, ew xweşik e.

886
00:48:46,083 --> 00:48:48,176
Ger hûn dikarin asoyê bi dest bixin

887
00:48:48,219 --> 00:48:51,313
hûn nêzîkî dawiya rêwîtiya xwe ne.

888
00:48:51,355 --> 00:48:53,585
James Joyce?

889
00:48:53,624 --> 00:48:56,320
Na, mamê min Clive.

890
00:48:56,360 --> 00:48:59,693
Lê bi heman rengî kûr,
ma tu nabêjî?

891
00:49:14,445 --> 00:49:16,413
Welê, wê ji min re xera kir.

892
00:49:18,282 --> 00:49:21,911
Ez ê çi bêjim
Birêz O'Callaghan?

893
00:49:30,828 --> 00:49:34,093
Ma ne mij ya herî bêbawer e
diyardeya xwezayî?

894
00:49:34,131 --> 00:49:36,258
Binêrin, li deverên zinar ên bi vî rengî,

895
00:49:36,300 --> 00:49:38,598
germahiya zinaran
di nava rojê de

896
00:49:38,636 --> 00:49:42,265
ji erdê pir sartir e
îcar... çi dibe...

897
00:49:42,306 --> 00:49:44,274
Weather Channel.

898
00:49:48,279 --> 00:49:50,679
- Niha nîvê şevê ye.
- Binêre, binêre.

899
00:49:50,714 --> 00:49:53,444
Ez dizanim ku em hinekî winda bûne,
Ez qebûl dikim ku,

900
00:49:53,484 --> 00:49:56,612
lê em pir nêzîk in.
Em pir nêzik in, ez bîhnê jê distînim.

901
00:49:56,654 --> 00:49:59,919
- Binêre, ez difikirim eger ...
- Bisekine.

902
00:49:59,957 --> 00:50:02,187
- Çi?
- Binêre, li vir.

903
00:50:02,226 --> 00:50:04,626
Hin trailerek kevn heye.

904
00:50:10,301 --> 00:50:11,962
Ohh.

905
00:50:12,002 --> 00:50:13,902
Wey xwedê!

906
00:50:13,937 --> 00:50:15,564
Ez difikirim ku me heye
li ser lingên me ket.

907
00:50:15,606 --> 00:50:17,767
Binêrin ka hûn dikarin bistînin
hinek ronahî diçin.

908
00:50:17,808 --> 00:50:20,504
Oh, erê, wê demê ez ê hemama te bikim
û şîvê bixwin.

909
00:50:20,544 --> 00:50:23,638
Hey, guhdarî bike, em di vê yekê de bi hev re ne.
Em tîmek in, baş e?

910
00:50:23,681 --> 00:50:25,876
Erê, ji bo niha.

911
00:50:25,916 --> 00:50:27,508
Wey, bêhn dike!

912
00:50:27,551 --> 00:50:29,109
Li wir em diçin.

913
00:50:29,153 --> 00:50:31,087
Belê, bi tevahî, ez difikirim
me pir baş kiriye.

914
00:50:31,121 --> 00:50:31,780
Em?

915
00:50:31,822 --> 00:50:34,086
Hey, guhdarî bike, min got
ronî diçe, ne wisa?

916
00:50:34,124 --> 00:50:37,218
Oh erê, min bibore. Ez nizanim
bê te min ê çi bikira.

917
00:50:37,261 --> 00:50:39,786
Bi rastî ez nizanim
tu çawa dikî.

918
00:50:39,830 --> 00:50:41,855
Tu pirtûkan dinivîsî,
tu li televîzyonê xuya dikî,

919
00:50:41,899 --> 00:50:45,164
hûn xwe pêk tînin
li dadgehê rûtîn radibin.

920
00:50:46,603 --> 00:50:48,867
Ma hûn cilên xwe ji xwe dikin?

921
00:50:48,906 --> 00:50:50,498
Belê, tenê... tenê...
tenê binî.

922
00:50:50,541 --> 00:50:52,634
Yanî tu dizanî,
ew di nav slimê de ne.

923
00:50:52,676 --> 00:50:55,144
Guh! Min çima wisa kir?

924
00:50:55,179 --> 00:50:58,615
Û di dema weya vala de,
hûn ji bo Desteya Tûrîst a Îrlandayê dixebitin.

925
00:50:58,649 --> 00:51:02,176
- Û xalê te ye?
- Min bi tena serê xwe baş dikir.

926
00:51:02,219 --> 00:51:03,948
Oh, were,
em rastgo bin.

927
00:51:03,987 --> 00:51:06,319
Hûn winda bûn
heta ku ez hatim.

928
00:51:06,357 --> 00:51:08,518
Oh, hinekî mecazî.

929
00:51:09,960 --> 00:51:11,860
Herçi jî, were.

930
00:51:11,895 --> 00:51:14,955
Çê kirin. Tu westiyayî xuya dikî.
Pêdivî ye ku hûn rihet bibin.

931
00:51:14,998 --> 00:51:19,435
Çi, da ku hûn dikarin bistînin
ji bo Caisle'n li ber min bitikîne?

932
00:51:19,470 --> 00:51:21,529
Ew ne "klîk" e.

933
00:51:21,572 --> 00:51:25,099
- Kloça ye.
- Kloça.

934
00:51:25,142 --> 00:51:28,475
- Caisle'n Clocha.
- Kluhh... kuhh.

935
00:51:28,512 --> 00:51:30,912
Clocha... ew ne peyvek e jî.
Ew peyvek çawa ye?

936
00:51:30,948 --> 00:51:33,382
Peyveke îrlandî ye.
Em li Îrlandayê ne. Fêr bibe adaptekirin.

937
00:51:33,417 --> 00:51:36,181
Ez dikarim adapte bikim. Ez pir adaptable im
wek rastî.

938
00:51:36,220 --> 00:51:38,313
- Ez belkî ji te biaqiltir im.
- Oh.

939
00:51:38,355 --> 00:51:39,879
- Û şîretek.
- Erê?

940
00:51:39,923 --> 00:51:42,084
Qet ji jinekê re nebêje
ew westiyayî xuya dike.

941
00:51:42,126 --> 00:51:44,924
Kuro, te tenê xwe kurt kir
di yek hevokê de.

942
00:51:44,962 --> 00:51:48,489
Ruhê hevrikî, hemî-dixwe
bi bêewlehiyeke berbelav re rû bi rû dimîne.

943
00:51:48,532 --> 00:51:50,830
Niha çima... çima dê
kesek wek pêk hatiye

944
00:51:50,868 --> 00:51:55,805
û wek te jîr
ewqas bêbawer be, hmm?

945
00:51:55,839 --> 00:51:58,103
Ez ê ji te re bibêjim çi,

946
00:51:58,142 --> 00:52:01,339
tu salên xortaniya xwe derbas dikî
wek keça pimply, gangly

947
00:52:01,378 --> 00:52:03,141
ya herî xweş
jin li dinyayê,

948
00:52:03,180 --> 00:52:05,375
û li min vegere.

949
00:52:11,021 --> 00:52:13,182
Baştir e tu min nehêlî.

950
00:52:23,066 --> 00:52:25,034
Qet.

951
00:52:38,949 --> 00:52:40,712
Oh.

952
00:52:46,490 --> 00:52:49,118
Ey Rebbê min.

953
00:52:52,996 --> 00:52:55,658
- Em evqas nêzîk bûn?
- Ewê.

954
00:52:55,699 --> 00:52:59,157
Dojeh bi Thorne û Serena re.
Ez dixwazim.

955
00:53:01,338 --> 00:53:04,501
Welê, erk bang dike.

956
00:53:04,541 --> 00:53:06,338
Yep.

957
00:53:11,281 --> 00:53:13,442
Ji ber vê yekê hûn difikirin
dikarin xizmetkaran bigirin

958
00:53:13,484 --> 00:53:15,247
ku hûn îdîaya xwe piştguh bikin?

959
00:53:15,285 --> 00:53:17,549
Welê, ez texmîn dikim ku em ê fêr bibin.

960
00:53:17,588 --> 00:53:19,818
Ez texmîn dikim ku em ê.

961
00:53:21,325 --> 00:53:24,920
Silav, li wir.
Hûn bi xêr hatin Caisleón Clocha.

962
00:53:24,962 --> 00:53:26,452
- Silav, ez Audrey Woods im.
- Ez Daniel Rafferty me.

963
00:53:26,497 --> 00:53:27,862
- Ez nûnertiya birêz Jamison dikim.
- Ez nûnertiya Xanim Jamison dikim.

964
00:53:27,898 --> 00:53:29,456
Ez meraq dikim gelo ew gengaz e
ji bo demekê bi karmendan re biaxive,

965
00:53:29,500 --> 00:53:31,331
- tenê piçek?
...Ji bo demekê bi wan re hevpeyivînê bikin?

966
00:53:31,368 --> 00:53:35,168
Ax, ma hûn ê bibin parêzerên hêja
ji Amerîka, paşê?

967
00:53:35,205 --> 00:53:37,503
- Erê.
- Ew mezin e.

968
00:54:03,667 --> 00:54:06,500
- Belê, heta niha hemû bi min re hevbîr in.
- Ez jî wisa.

969
00:54:12,943 --> 00:54:15,468
Brendan, ez ê hewce bikim
dîsa bi xebatkaran re hevpeyivîn bikin.

970
00:54:15,512 --> 00:54:17,639
Ez naçim derekê.

971
00:54:17,681 --> 00:54:19,740
Ez ditirsim ku hûn bibin
ji bext li wir, ezbenî, teqez.

972
00:54:19,783 --> 00:54:22,047
Ew ê hemî bin
di festîvalê de.

973
00:54:22,085 --> 00:54:24,110
Ew gund e
salvegera.

974
00:54:24,154 --> 00:54:28,284
Ew hevjîna ku damezrand pîroz dike
cihê ku nêzî 200 sal berê ye.

975
00:54:28,325 --> 00:54:30,156
Çîrokeke xweş e.

976
00:54:30,193 --> 00:54:33,560
Ew gelekî evîndar bûn
lê bavê wê qebûl nekir,

977
00:54:33,597 --> 00:54:36,794
lewra reviyan vir
û bi dizî zewicî.

978
00:54:36,833 --> 00:54:39,631
Û her sal em hene
festîvalek ji bo rûmeta wan.

979
00:54:39,670 --> 00:54:41,365
Pir romantîk e.

980
00:54:41,405 --> 00:54:44,533
- Stran û dîlan.
- Aw, xweş e.

981
00:54:44,575 --> 00:54:46,509
Ji ber vê yekê bingehîn,
pîrê jê hez nedikir

982
00:54:46,543 --> 00:54:48,704
ev siwarê Skotlandî
keça xwe neynûkê,

983
00:54:48,745 --> 00:54:50,610
Wekî din, û hwd,
bla, bla, bla.

984
00:54:50,647 --> 00:54:54,447
Ji ber vê yekê ew di bingeh de, hincetek laş e
ji bo vexwarinek sê-rojî.

985
00:55:01,191 --> 00:55:04,649
Jina hov jî wisa ye
ji bogs xwe?

986
00:55:04,695 --> 00:55:07,255
Min tu carî te nas nekiribû.

987
00:55:07,297 --> 00:55:09,265
Erê, tu dibirî'
jimarek xweş vê êvarê,

988
00:55:09,299 --> 00:55:12,393
Ger ez bi xwe jî wisa bibêjim.

989
00:55:12,436 --> 00:55:14,028
Û hûn xuya dikin ku hûn ...

990
00:55:14,071 --> 00:55:15,595
Tu li xwe dikî...

991
00:55:16,807 --> 00:55:17,933
ew.

992
00:55:19,543 --> 00:55:21,568
- Tu jê hez nakî?
-Na, na, tu bi awayekî...

993
00:55:21,612 --> 00:55:25,412
"Lenny Kravitz bêyî Kiss hevdîtin dike
tişta makyajê diqewime.

994
00:55:25,449 --> 00:55:28,179
Qet pir pîr nabe
rock and roll, ha?

995
00:55:57,814 --> 00:55:59,714
We çîrok bihîst
ji vê derê?

996
00:55:59,750 --> 00:56:02,810
Erê, ew hemî elfên piçûk in
û leprechauns ji bo min.

997
00:56:02,853 --> 00:56:05,287
Oh. Belê, ez fikirîm
ew pir balkêş bû.

998
00:56:05,322 --> 00:56:06,584
Li wir hûn diçin.

999
00:56:06,623 --> 00:56:09,319
- Oh, ev çi ye?
- Oh, ew mîna poteen xuya dike.

1000
00:56:09,359 --> 00:56:11,122
- "Po" çi?
- Ew ne "poo" ye.

1001
00:56:11,161 --> 00:56:13,026
Puh e, pûh...
"puh-çeen."

1002
00:56:13,063 --> 00:56:15,657
Ew vexwarinek kevneşopî ya îrlandî ye,
hinekî neqanûnî.

1003
00:56:15,699 --> 00:56:18,327
- Mîna heyvê ye.
- Ax, ji bo "nûzê bizinan" galîkî ye.

1004
00:56:18,368 --> 00:56:20,199
Badenoş.

1005
00:56:22,773 --> 00:56:25,435
Ah! Ez rast bûm.
Ew pîvaz e.

1006
00:56:25,475 --> 00:56:27,773
Ma ez dikarim kêfa min hebe
ji vê dansê bi te re, xanim?

1007
00:56:27,811 --> 00:56:29,938
- Ax, tu dizanî, ez nikarim...
- Oh, ew hez dike.

1008
00:56:29,980 --> 00:56:31,413
- Û ez dixebitim.
- Berdewam bike. Berdewam bike.

1009
00:56:31,448 --> 00:56:32,938
- Ez dixebitim!
- Hûnê zû hildin.

1010
00:56:32,983 --> 00:56:34,245
Ez li vir dixebitim.

1011
00:56:34,284 --> 00:56:35,876
Na!

1012
00:56:35,919 --> 00:56:37,352
Bawer bikin ku biparêzin
wan lingên jor.

1013
00:56:37,387 --> 00:56:39,719
Wey!

1014
00:56:49,499 --> 00:56:52,024
Haydê.
Tu, were.

1015
00:56:52,069 --> 00:56:54,230
Na, na, tu here.

1016
00:57:01,712 --> 00:57:03,202
Ma hûn dans dikin?

1017
00:57:04,214 --> 00:57:05,374
Na ez nînim.

1018
00:57:05,415 --> 00:57:06,882
Na, xanim, ez ne.

1019
00:57:06,917 --> 00:57:09,351
Ez hinekî bêhêz im.
Kûçikê min û tiştên wiha.

1020
00:57:09,386 --> 00:57:10,978
- Ez hez dikim lê...
- Ax, ewqas nerm nebe.

1021
00:57:11,021 --> 00:57:12,648
- Na!
- Xwe li vir rakin.

1022
00:57:19,563 --> 00:57:22,532
Bejesus, tu saxlem î
stûyê jinê.

1023
00:57:24,167 --> 00:57:25,998
Hûn zewicî ne?

1024
00:57:26,036 --> 00:57:28,197
Ma hûn min biborînin
ji bo bîskekê?

1025
00:57:33,810 --> 00:57:35,607
Ho-ho!

1026
00:57:36,813 --> 00:57:39,646
Ez nikarim te bi tenê bihêlim
ji bo bîskekê, ez dikarim?

1027
00:57:39,683 --> 00:57:42,675
De were, can, em herin.
Ez vê carê ciddî me.

1028
00:57:42,719 --> 00:57:44,584
- Bibûre.
- De em herin.

1029
00:57:45,689 --> 00:57:47,350
Ajotin!

1030
00:57:55,465 --> 00:57:58,457
Ajotin! Ajotin! Ajotin! Ajotin!

1031
00:58:04,040 --> 00:58:06,702
Yeah!

1032
00:58:06,743 --> 00:58:08,768
Yeah!

1033
00:58:14,785 --> 00:58:16,082
Yeah!

1034
00:58:17,754 --> 00:58:19,984
Oh, delal.
Têhezkir.

1035
00:58:20,023 --> 00:58:22,014
Baş.
Şîyar bûn.

1036
00:58:25,262 --> 00:58:26,729
Spas!
Baş e!

1037
00:58:31,067 --> 00:58:32,898
Va ye, vexwarinek
ji bo xortê piçûk.

1038
00:58:32,936 --> 00:58:33,595
Badenoş!

1039
00:58:33,637 --> 00:58:35,571
Birêz û xanim,
ji kerema xwe cihên xwe bigirin

1040
00:58:35,605 --> 00:58:36,970
li dora dawetê.

1041
00:58:37,474 --> 00:58:41,274
Sondên ku te girtine
pîroz û girêdan in.

1042
00:58:41,311 --> 00:58:43,779
We zengil pevguhertiye

1043
00:58:43,814 --> 00:58:46,874
wek nîşanek
ji evîna te ya herheyî.

1044
00:58:46,917 --> 00:58:51,650
Ez niha te bilêv dikim
mêr û jin.

1045
00:58:51,688 --> 00:58:53,553
Hûn dikarin bûkê maç bikin.

1046
00:58:53,590 --> 00:58:56,457
Ew...

1047
00:58:56,493 --> 00:58:57,983
Ew xweş e.

1048
00:59:10,040 --> 00:59:12,008
Çîrokeke xweş e.

1049
00:59:12,042 --> 00:59:14,602
Ew gelek evîndar bûn,
lewra reviyan vir

1050
00:59:14,644 --> 00:59:17,579
û bi dizî zewicî.
Pir romantîk e.

1051
00:59:17,614 --> 00:59:22,051
Sondên ku te girtine
pîroz û girêdan in.

1052
00:59:22,085 --> 00:59:24,417
We zengil pevguhertiye

1053
00:59:24,454 --> 00:59:27,548
wek nîşanek
ji evîna te ya herheyî.

1054
00:59:27,591 --> 00:59:31,493
Ez niha te bilêv dikim
mêr û jin.

1055
00:59:31,528 --> 00:59:33,860
Hûn dikarin bûkê maç bikin.

1056
00:59:47,777 --> 00:59:52,111
Wey xwedê.

1057
00:59:52,148 --> 00:59:54,912
Ax...

1058
00:59:54,951 --> 00:59:56,680
ya min...

1059
00:59:56,720 --> 00:59:58,620
Xwedê.

1060
00:59:58,655 --> 01:00:01,453
Xwedê.

1061
01:00:11,534 --> 01:00:14,230
oh Ahhh!

1062
01:00:14,271 --> 01:00:15,738
Baş e, baş e.
Hişyar be! Hişyar be!

1063
01:00:15,772 --> 01:00:18,297
- Ax, sibe.
- Hişyar be!

1064
01:00:18,341 --> 01:00:20,741
Ji kerema xwe hûn binêrin
li milê te yê çepê, ji kerema xwe?

1065
01:00:20,777 --> 01:00:22,608
- Çi. Oh.
- Ji kerema xwe ve!

1066
01:00:25,048 --> 01:00:27,573
Oh, hûn ê li wê binêrin?

1067
01:00:27,617 --> 01:00:30,484
Oh, te jî heye.

1068
01:00:32,389 --> 01:00:34,823
Daniel, me kir
şeva borî bizewicin?

1069
01:00:34,858 --> 01:00:36,792
Erê, hestek min heye ku me kir.

1070
01:00:36,826 --> 01:00:38,760
- Agahiyên hûrgulî piçek tevlihev in,
- Ax ax...

1071
01:00:38,795 --> 01:00:41,059
lê ez difikirim bûk
şewq bû...

1072
01:00:41,097 --> 01:00:43,463
di fîgurê wê de
Cilên Serena û ...

1073
01:00:43,500 --> 01:00:45,365
tu ne kêfxweş î.

1074
01:00:45,402 --> 01:00:47,563
Ma ez kêfxweş dibînim?!

1075
01:00:47,604 --> 01:00:50,539
Belê, zehmet e ku meriv bêje, ez dibêjim, ji ber ku
tu carî li dora min bextewar xuya nakî

1076
01:00:50,573 --> 01:00:52,006
û ez her dem xuya dikim
ku hûn hêrs bibin û ...

1077
01:00:52,042 --> 01:00:53,509
Oh, ax, ax,
ew hemî vedigere.

1078
01:00:53,543 --> 01:00:56,410
Divê em zilamê ku ev kiriye bibînin
û jê re bêje ku me wateya wê tune.

1079
01:00:56,446 --> 01:01:00,382
- Baş e, eger min bigota?
- Helbet te nekir. Te çawa dikarîbû?

1080
01:01:00,417 --> 01:01:03,716
Tu naxwazî
bi min re zewicî!

1081
01:01:03,753 --> 01:01:07,348
Xanim Flanagan!
Xanim Flanagan!

1082
01:01:07,390 --> 01:01:09,722
Xanim Flanagan!

1083
01:01:09,759 --> 01:01:11,590
Ax, Flanagan Xanim!

1084
01:01:11,628 --> 01:01:14,620
- Tu ji ku dizanî?
- Kî rabe?!

1085
01:01:14,664 --> 01:01:17,599
Uh, ez hîn jî fam nakim.
Çawa dikare tevahiya bajarekî

1086
01:01:17,634 --> 01:01:20,762
roja pêncşemê be
bê sedemek diyar?

1087
01:01:20,804 --> 01:01:23,398
Em ê tenê pelê bikin
gava em vegerin New Yorkê, baş e?

1088
01:01:23,440 --> 01:01:25,874
- Dê bibe mîna ku qet nebe.
- Lê ew çêbû.

1089
01:01:25,909 --> 01:01:28,434
Çi qewimî girêdayî ye
ji bo pirsgirêkek pir mezintir.

1090
01:01:28,478 --> 01:01:30,469
Gelek kes serxweş dibin
bêyî ku girêkê girêbide.

1091
01:01:30,513 --> 01:01:33,744
Yanî gava ku astengiyên yekî kêm dibin,
mirov li gor hestên xwe yên rast tevdigere.

1092
01:01:33,783 --> 01:01:37,549
Sanderson v. Sanderson...
Dadgeha Bilind, Illinois, 1993.

1093
01:01:37,587 --> 01:01:39,919
Hûn qanûnên dozê vedibêjin
piştgiriya vê dînbûnê bikin?

1094
01:01:39,956 --> 01:01:43,050
Em şeva borî ji bo qenciyê zewicîn
xatirê. Ew tê wateya tiştek.

1095
01:01:43,093 --> 01:01:46,062
Erê, ev tê wê wateyê ku me pir vexwar
û dîsa xeletiyek kir.

1096
01:01:46,096 --> 01:01:47,495
- Fey!
- Merheba.

1097
01:01:47,530 --> 01:01:49,122
Merheba. Em nû zewicîn.

1098
01:01:49,165 --> 01:01:50,962
- Pîroz be.
- Sipas ji were.

1099
01:01:51,001 --> 01:01:52,901
- Dev ji mirovan re bêje.
- Ew yekem e.

1100
01:01:52,936 --> 01:01:55,302
Erê, lê ev
cure nûçe belav dibe.

1101
01:01:55,338 --> 01:01:56,965
Ezê vegerim.

1102
01:01:57,007 --> 01:01:58,975
Hmm.

1103
01:01:59,009 --> 01:02:00,943
- Wey xwedê.
- Çi?

1104
01:02:00,977 --> 01:02:03,172
Em nikarin bizewicin
û bibin şêwirmendên dijber.

1105
01:02:03,213 --> 01:02:05,306
Çima na?
Ez dikarim tiştekî bibêjim?

1106
01:02:05,348 --> 01:02:07,077
Em ê henek bibînin.
Û na hûn nikarin.

1107
01:02:07,117 --> 01:02:07,776
Çima na?

1108
01:02:07,817 --> 01:02:09,785
Em ê bibin kenê
ya baroya New Yorkê

1109
01:02:09,819 --> 01:02:11,946
ji ber ku hûn ê tiştek bibêjin
berevajî just to be berevajî.

1110
01:02:11,988 --> 01:02:14,149
- Tenê ev zewaca min e jî.
- Tu dibînî mebesta min çi ye?

1111
01:02:14,190 --> 01:02:16,158
Ax, serê min diqelişe.

1112
01:02:17,861 --> 01:02:19,226
Ahh! Guh!

1113
01:02:21,865 --> 01:02:24,095
Ma hûn ê li wê binêrin?

1114
01:02:24,134 --> 01:02:27,626
Te tenê piçûk şikand
lingê fella rast.

1115
01:02:27,670 --> 01:02:29,501
Ew bê ling e.

1116
01:02:31,408 --> 01:02:33,171
Min ew eciband.

1117
01:02:33,209 --> 01:02:36,508
Ez ê wê xilas bikim
wek bîranîn.

1118
01:02:38,381 --> 01:02:40,076
Hmm.

1119
01:02:43,219 --> 01:02:44,880
Bibore, Daniel.

1120
01:02:56,332 --> 01:02:58,357
35 sal in ez te nas dikim.

1121
01:02:59,736 --> 01:03:02,227
Alkol bandorek pir xerab li ser we dike.
Hûn hyperê dibin,

1122
01:03:02,272 --> 01:03:03,967
tu êrîşkar dibî,
tu dizewicî.

1123
01:03:04,007 --> 01:03:05,599
Kes li ofîsê tune
dikare bizane,

1124
01:03:05,642 --> 01:03:07,371
ji ber vê yekê divê ez lêkolîn bikim
çi sîstema hiqûqî be

1125
01:03:07,410 --> 01:03:08,934
County Clare di bin de dixebite.

1126
01:03:08,978 --> 01:03:11,469
Baş e, tu çima tenê nakî
li vir pelê bikin heke hûn ew dixwazin?

1127
01:03:11,514 --> 01:03:12,981
Oh, ew ramanek mezin e.

1128
01:03:13,016 --> 01:03:15,177
Ew ê çapemenî bigire
tam du saniye ji bo zanibin

1129
01:03:15,218 --> 01:03:18,676
ku ez serxweş bûm û zewicîm
û di 24 saetan de berda.

1130
01:03:18,721 --> 01:03:22,589
Li gorî ezmûna min a mezin
bi hevberdanê... û ew pirfireh e...

1131
01:03:22,625 --> 01:03:24,320
texmîna min ew e ku heye
gelek jûreya wiggle.

1132
01:03:24,360 --> 01:03:26,851
Dojeh, dibe ku hûn wê betal bikin
heta ku te nekir...

1133
01:03:28,465 --> 01:03:30,558
qet xem nake.

1134
01:03:30,600 --> 01:03:32,431
Divê ez dest pê bikim
yekem tiştê sibê.

1135
01:03:32,469 --> 01:03:33,401
Mm-hmm.

1136
01:03:35,605 --> 01:03:37,664
Dayê, ev çi ye?

1137
01:03:37,707 --> 01:03:40,039
Ax, keç û ez
paþê lîv partiyê dikin.

1138
01:03:40,076 --> 01:03:42,169
Heke hûn bixwazin hûn dikarin beşdarî me bibin.

1139
01:03:42,212 --> 01:03:45,375
Dawid qelew ji qûna me derdixe
û derziyê lêvên me dike.

1140
01:03:45,415 --> 01:03:48,441
Ew wateya tevahî nû dide
ji bo "axaftina ji qûna xwe."

1141
01:03:55,658 --> 01:03:57,023
Slav?

1142
01:03:57,060 --> 01:03:58,687
Çêtir hilde
New York Post

1143
01:03:58,728 --> 01:04:02,494
- berî ku hûn doza jinberdanê bikin. Rûpel 6.
- Çi?!

1144
01:04:12,375 --> 01:04:14,104
Ji bo ku yek ji van bistînin?

1145
01:04:16,779 --> 01:04:18,906
Te çima ev ji wan re got?
Ma tu dîn î?

1146
01:04:18,948 --> 01:04:20,643
Hûn difikirin ku min wiya kir?

1147
01:04:20,683 --> 01:04:23,777
Çima ez ê wisa bikim, kengê
te ew pir eşkere kir

1148
01:04:23,820 --> 01:04:27,119
ku zewicîbûn tişta dawî bû
te dixwest bibî, nemaze ji min re?

1149
01:04:28,124 --> 01:04:30,024
- Ez dikarim?
- Hûn çi dikin?

1150
01:04:30,059 --> 01:04:31,720
Ez gazî The Post dikim ku ji wan re vebêjim
wan xeletî kir.

1151
01:04:31,761 --> 01:04:32,420
Daniel...

1152
01:04:32,462 --> 01:04:34,555
An ku me xeletiyek kir.
Ez kîjanê bibêjim?

1153
01:04:34,597 --> 01:04:36,360
Na, na, na,
danîn... danîn...

1154
01:04:36,399 --> 01:04:38,833
ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe,
telefonê danî. L...

1155
01:04:38,868 --> 01:04:40,733
Ez n...

1156
01:04:40,770 --> 01:04:43,330
Ez hewl nakim
ku li vir biêşîne.

1157
01:04:43,373 --> 01:04:45,671
Tenê bi min rabe
ji bo deqeyekê, baş e?

1158
01:04:45,708 --> 01:04:47,801
- Min bawer bike.
- Mm-hmm.

1159
01:04:47,844 --> 01:04:50,574
Di rê de
ku tu ji min bawer dikî?

1160
01:04:51,915 --> 01:04:53,610
Baş e, guhdarî bike.

1161
01:04:53,650 --> 01:04:55,413
Em zewicîn
em bixwazin an nexwazin.

1162
01:04:55,451 --> 01:04:58,614
Û xuya ye ku ew bû,
eger tiştekî din tune be, piçekî bêhêz.

1163
01:04:58,655 --> 01:05:00,316
Ez bi xwe sûcdar dikim
vexwarina "poo".

1164
01:05:00,356 --> 01:05:04,156
Naha em vegeriyan New Yorkê,
û li aliyên dijberî dozek sereke,

1165
01:05:04,194 --> 01:05:07,527
Ji ber vê yekê em çi bikin an jî nekin
di pêşerojê de di demek kurt de ...

1166
01:05:07,564 --> 01:05:09,088
- Ez razî me.
- Çi?

1167
01:05:09,132 --> 01:05:11,259
Ez razî me. Ew tenê tiştek e
em dikarin bikin...

1168
01:05:11,301 --> 01:05:12,461
di demeke kurt de.

1169
01:05:12,502 --> 01:05:14,026
Min negotiye
ez ê çi bibêjim.

1170
01:05:14,070 --> 01:05:16,095
Te digot qey
ku divê em zewicî xuya bikin

1171
01:05:16,139 --> 01:05:17,970
an jî em ê bi giranî
kariyerên me xera bikin.

1172
01:05:18,007 --> 01:05:22,376
Ji ber vê yekê ... ku tenê dihêle
yek pirs, ne wisa?

1173
01:05:25,381 --> 01:05:28,407
Ger ez hestiyar bibim min bibore, lê
ev roj ew roj e ku her dayik xeyala wê dike...

1174
01:05:28,451 --> 01:05:30,248
roja ku wê temaşe bike
keça wê ya yekane

1175
01:05:30,286 --> 01:05:33,380
kilît danî ser deriyê razanê
ku mêrê xwe li derve bihêle.

1176
01:05:33,423 --> 01:05:34,856
Oh, dev jê berde, dayê.

1177
01:05:34,891 --> 01:05:36,950
Dibe ku ew dawet bû,
lê ew ne zewac e.

1178
01:05:43,766 --> 01:05:45,893
Silav, ez mêr im.

1179
01:05:45,935 --> 01:05:48,062
Silav, ez dayik im.

1180
01:05:48,104 --> 01:05:51,096
- Oh.
- Mmm?

1181
01:05:55,111 --> 01:05:56,976
Uh, ev odeya te ye.

1182
01:05:57,013 --> 01:05:58,378
Min odeyek çêkir
di dolabê de

1183
01:05:58,414 --> 01:06:00,848
tevî ku ew xuya dike
tu carî tiştek venagere.

1184
01:06:00,883 --> 01:06:01,907
Hmm.

1185
01:06:01,951 --> 01:06:04,181
Serşokê ji wir derbas dibe.

1186
01:06:04,220 --> 01:06:06,450
Oh, ew vegeriya xweya berê.
Ew hêvîdar xuya dike.

1187
01:06:06,489 --> 01:06:08,184
Min ji te re got delal,
em ne hewceyî odeyên razanê yên cuda ne.

1188
01:06:08,224 --> 01:06:10,556
Xem nakim ku tu bixurînî.
Ez dikarim metbexê bikar bînim?

1189
01:06:10,593 --> 01:06:13,027
Ew xwarinê çêdike. Tu carî
ji min re got ku ew xwarinê çêdike.

1190
01:06:16,232 --> 01:06:18,132
Erê, baş e, bûye
çend rojên xerîb.

1191
01:06:18,167 --> 01:06:19,759
Ez bawer im ku ew ê li dora xwe were,
xem neke.

1192
01:06:19,802 --> 01:06:22,862
Ma ez vê yekê ji te re nebêjim?

1193
01:06:22,905 --> 01:06:26,363
Erê, oh, ez ji xwendina li ser te kêfxweş bûm
di rûpelên civakê de.

1194
01:06:26,409 --> 01:06:28,775
Ma tu bi rastî 56 salî yî?

1195
01:06:28,811 --> 01:06:31,075
- Parçeyên min in.
- Ah.

1196
01:06:31,114 --> 01:06:32,911
- Tu kokteylekê dixwazî?
- Oh, erê, ji kerema xwe.

1197
01:06:32,949 --> 01:06:34,678
- Mmm.
- Tenê heke ew pir mezin be.

1198
01:06:34,717 --> 01:06:35,706
Okay.

1199
01:06:55,371 --> 01:06:57,737
Min brownies çêkirin.

1200
01:06:59,075 --> 01:07:02,511
Min dev ji şekir berda.
Kêlekek bû.

1201
01:07:14,490 --> 01:07:17,084
- Çi?
- Tiştê ku te li xwe kiriye ev e?

1202
01:07:17,126 --> 01:07:19,321
- Ev çi hal e?
- Tiştek, tiştek.

1203
01:07:19,362 --> 01:07:23,355
Ew ... ew tenê hewce dike ...

1204
01:07:23,399 --> 01:07:25,594
tiştekî.

1205
01:07:35,144 --> 01:07:36,975
Em zewicîn, tê bîra me?

1206
01:07:37,013 --> 01:07:39,481
Divê em lê binêrin
mîna ku em wê wateyê didin ...

1207
01:07:39,515 --> 01:07:41,176
her çiqas em nekin jî.

1208
01:07:46,389 --> 01:07:47,378
Ji cûreya derew gotina te kêf min tê.

1209
01:08:02,638 --> 01:08:05,471
Erê, tiştek bêje.

1210
01:08:07,210 --> 01:08:09,007
Ê...

1211
01:08:09,045 --> 01:08:10,637
um...

1212
01:08:12,215 --> 01:08:14,445
te girt
xwe jî yek?

1213
01:08:22,692 --> 01:08:25,991
- Tu dixwazî ​​ez bikim an tu?
- Ê... e... ez dikarim bikim.

1214
01:08:38,841 --> 01:08:42,299
Li wir, niha em
dikare kesek bixapîne, ne?

1215
01:08:43,479 --> 01:08:45,743
Ez texmîn dikim.

1216
01:08:48,050 --> 01:08:51,019
Baş e, baş e!
Li wir bêdeng be!

1217
01:08:52,588 --> 01:08:54,488
Ez nikarim te bibihîzim!
Ez nikarim te bibihîzim!

1218
01:08:54,524 --> 01:08:56,458
Tu pisîk!

1219
01:09:02,799 --> 01:09:04,767
- Şîyar bûn.
- Oh, spas.

1220
01:09:04,801 --> 01:09:06,234
Rica dikim.

1221
01:09:08,137 --> 01:09:10,628
Tenê bêdeng bike. Çima nikare
tu bêdeng dikî û guhdarî dikî?

1222
01:09:10,673 --> 01:09:12,573
Çima hûn nikarin bikevin
di bin berfê paqijkirinê de?

1223
01:09:12,608 --> 01:09:14,405
Havîn e.

1224
01:09:14,444 --> 01:09:17,277
Erê, ez ê ji te re bikirim
wek diyariya veqetandinê.

1225
01:09:19,182 --> 01:09:21,514
...Ji ber vê yekê ez mîna 12 xuya bûm.

1226
01:09:27,957 --> 01:09:29,356
Ax diya te
berê gazî kirin.

1227
01:09:29,392 --> 01:09:31,860
Hey, ez ketim nav
Tracey Abramovitz îro.

1228
01:09:31,894 --> 01:09:33,759
Oh, Tracey, Tracey.

1229
01:09:48,511 --> 01:09:50,809
Çar mîlyon?

1230
01:09:50,847 --> 01:09:53,315
Aspen?

1231
01:09:53,349 --> 01:09:55,340
Jeez.

1232
01:09:57,186 --> 01:09:59,950
... dixuye ku ew ê bibire

1233
01:09:59,989 --> 01:10:02,014
riya xwe derbas dike
dewletên Atlantîka navîn.

1234
01:10:02,058 --> 01:10:05,550
Ji ber vê yekê paşê di rojê de ... New York û
her weha li dora, bêje, devera Stanton ...

1235
01:10:05,595 --> 01:10:07,927
hûn dikarin îzole bibînin
baran an birûskê.

1236
01:10:11,701 --> 01:10:13,498
... hê jî şîn
li seranserê New England,

1237
01:10:13,536 --> 01:10:16,198
wekî din tansiyona bilind radibe
nav peravên Atlantîkê yên navîn

1238
01:10:16,239 --> 01:10:18,036
û ew ê hişk bibe
sibê sibê.

1239
01:10:18,074 --> 01:10:20,065
Pêşbîniya peravê ya New Yorkê
ji bo îro, 75 ...

1240
01:11:12,228 --> 01:11:13,786
Hmm.

1241
01:11:13,829 --> 01:11:17,458
Û ne tenê Serena kir
nûkirin û xemilandin...

1242
01:11:17,500 --> 01:11:21,630
Belê, bi rastî,
xilas bike Caisleñ Clocha...

1243
01:11:21,671 --> 01:11:24,731
wê baxçeyan restore kir.
Wê xwe gihand civakê,

1244
01:11:24,774 --> 01:11:29,404
bi yekdestî vejîna kevnar
pîşesaziya tekstîlê li herêmê,

1245
01:11:29,445 --> 01:11:32,073
pompekirina hatinê
vegere nav aboriyê.

1246
01:11:32,114 --> 01:11:34,378
Erê, wê pompe dikir
baxçevan jî.

1247
01:11:34,417 --> 01:11:36,885
Bihejîne!

1248
01:11:36,919 --> 01:11:39,410
Xanim Woods, eger tu nekî
kulmek li wî bike...

1249
01:11:39,455 --> 01:11:41,685
Namûsa te, muwekîlê min
bi tenê xalê dike

1250
01:11:41,724 --> 01:11:45,023
ku dema ew dûrî kar bû
zehmet e ku meriv ji bo kelê bide,

1251
01:11:45,061 --> 01:11:48,053
çalakiyên jina wî dibe ku ne
bi tevahî altruîst bûne.

1252
01:11:48,097 --> 01:11:51,066
Ger dilsozî li vir pirsgirêk be, em dikarin
bi bextewarî meqbûzan hilberînin

1253
01:11:51,100 --> 01:11:53,898
belgekirina gera birêz Jamison
ji bordelên cîhanê.

1254
01:11:53,936 --> 01:11:56,530
Yeah!

1255
01:11:57,740 --> 01:12:00,265
- Xweşik.
- Baş e, baş e!

1256
01:12:00,309 --> 01:12:02,937
- Li wir bêdeng be!
- Ax!

1257
01:12:02,979 --> 01:12:04,344
Têkiliya vê çi ye?

1258
01:12:04,380 --> 01:12:06,211
Ez pêşniyar dikim
ku Xanim Jamison

1259
01:12:06,248 --> 01:12:08,876
heq nake ku bibe
3 milyon dolar qesrek xelat kir

1260
01:12:08,918 --> 01:12:11,853
tenê ji ber ku wê hin perde daliqandin
û bi alîkariyê populer bû.

1261
01:12:11,887 --> 01:12:14,082
Çima na? Divê ew nebe
standarda xwe ya jiyanê înkar kir,

1262
01:12:14,123 --> 01:12:16,489
bi taybetî dema ku mêrê wê li wir
çar mîlyon derxistin

1263
01:12:16,525 --> 01:12:18,686
li ser şikefta evînê
ji bo xanima xwe li Aspen.

1264
01:12:26,068 --> 01:12:28,434
Hûn çawa dizanin?

1265
01:12:29,772 --> 01:12:31,467
ez...

1266
01:12:32,575 --> 01:12:35,305
Min got nebe
ji kesî re li ser Aspen nebêjin!

1267
01:12:35,344 --> 01:12:37,676
Çi li ser hemû ku
parêzger-muwekîlê ker?!

1268
01:12:37,713 --> 01:12:40,341
Ez ê li ber vê yekê nesekinim
tevgerê li salona dadgehê.

1269
01:12:40,383 --> 01:12:41,782
Hûn jî nizanin
çawa ski bike!

1270
01:12:41,817 --> 01:12:44,251
Tenê wê bigire.

1271
01:12:55,631 --> 01:12:58,259
Ez jinberdanê dixwazim.

1272
01:13:16,719 --> 01:13:18,687
Ew qeza bû.

1273
01:13:18,721 --> 01:13:20,245
Nameya gel nivîsê.

1274
01:13:20,289 --> 01:13:22,223
Min zibil derdixist,
çente şikest...

1275
01:13:22,258 --> 01:13:23,919
...û paşê di navîn
ji şer...

1276
01:13:23,959 --> 01:13:25,119
Ez ji te bawer nakim.

1277
01:13:27,263 --> 01:13:29,925
Ji ber vê yekê ...

1278
01:13:29,965 --> 01:13:31,933
tu jinberdanê dixwazî?

1279
01:13:31,967 --> 01:13:33,400
Erê.

1280
01:13:33,436 --> 01:13:35,734
Ji ber vê yekê hindek piçûk
û em li ber xwe didin, ne?

1281
01:13:35,771 --> 01:13:37,329
Mîna hemî şîretan
em temsîl dikin?

1282
01:13:37,373 --> 01:13:39,273
Destê xwe neavêje
li ser jiyan û zewaca li min

1283
01:13:39,308 --> 01:13:41,606
mîna hinek ramûsanên exlaqî.

1284
01:13:41,644 --> 01:13:45,705
Û çi li ser hilweşîna profesyonel
hûn wisa bêhêvî xuya dikin ku hûn xwe jê dûr bixin?

1285
01:13:48,884 --> 01:13:51,284
Belê...

1286
01:13:51,320 --> 01:13:53,254
Bibore,
Ez ji hevberdanê bawer nakim.

1287
01:13:53,289 --> 01:13:55,280
Tu ji hevberdanê bawer nakî?
Hûn çawa dikarin vê yekê bibêjin?

1288
01:13:55,324 --> 01:13:58,122
-Tu debara xwe dikî...
- Kar e!

1289
01:13:59,328 --> 01:14:01,489
Lê di wan zewacên belengaz de,
em çi dibînin?

1290
01:14:01,530 --> 01:14:03,794
- Bi rastî em çi dibînin?
- Me. Em me dibînin!

1291
01:14:03,833 --> 01:14:06,165
- Kesên ku xeletiyek mezin kirine...
- Na, na, na, na!

1292
01:14:06,202 --> 01:14:07,931
Em mirovan dibînin
yên ku naxwazin şer bikin.

1293
01:14:07,970 --> 01:14:09,562
Divê hûn şer bikin
ji bo tiştê ku hûn jê bawer dikin.

1294
01:14:09,605 --> 01:14:11,072
Şerê adil, şerê qirêj,
lê şer bikin!

1295
01:14:11,107 --> 01:14:12,631
Mirovên ku tê guman kirin
ji bo rizgarkirina zewacê şer bikin

1296
01:14:12,675 --> 01:14:14,336
divê di zewacê de bin
ew dixwazin bibin nav!

1297
01:14:14,376 --> 01:14:15,741
- Ez .... im!
-Ew şêt e!

1298
01:14:15,778 --> 01:14:17,473
Na ew nîne!
Ka ez tiştekî ji te re bibêjim.

1299
01:14:17,513 --> 01:14:19,140
Ez ne di vê zewacê de me
ku kariyera xwe xilas bikim,

1300
01:14:19,181 --> 01:14:22,742
Bibore ez te bêhêvî dikim,
lê ez xema kariyera xwe nakim!

1301
01:14:25,554 --> 01:14:27,385
Lê ez xema te dikim...

1302
01:14:30,059 --> 01:14:32,357
Û ji ber vê yekê ez ê bidim we
jinberdanek, bi dilxweşî,

1303
01:14:32,394 --> 01:14:36,057
ji ber ku...
ji min re dibêjin kevin

1304
01:14:36,098 --> 01:14:37,827
lê gava tu ji kesekî hez dikî...

1305
01:14:39,368 --> 01:14:41,029
Ez bawer dikim ku divê hûn bibin
bes bêxwedî

1306
01:14:41,070 --> 01:14:43,095
bidin wan
çi dixwazin.

1307
01:14:48,644 --> 01:14:51,135
Ez ê paşê biçim
ku tiştên xwe hilde.

1308
01:15:44,033 --> 01:15:46,797
Slav?

1309
01:15:46,836 --> 01:15:48,531
Mom?

1310
01:16:04,253 --> 01:16:07,279
- Slav?
- Silav, Sara, ew Arlene ye.

1311
01:16:07,323 --> 01:16:10,019
Arlene, ez dikarim gazî te bikim?
Audrey bi min re heye.

1312
01:16:15,998 --> 01:16:18,694
Delal, tu nikarî
jiyana xwe bijî

1313
01:16:18,734 --> 01:16:20,599
hewl didin xwe dûr bixin
şaşiyên ku min kirine.

1314
01:16:20,636 --> 01:16:22,695
Te heye
ji bo xwe bikin.

1315
01:16:22,738 --> 01:16:24,831
Hûn difikirin ku ez yek çêdikim?

1316
01:16:24,874 --> 01:16:27,035
Ez nizanim
çi ji te re bêjim, canê min.

1317
01:16:27,076 --> 01:16:29,738
Tiştê ku ez dizanim ev e ku ez im
ji xêran direvin.

1318
01:16:29,778 --> 01:16:31,939
Fikra we heye
çiqas zehmet e

1319
01:16:31,981 --> 01:16:35,644
ji bo ku babetek li ser rûpela şeşan bi cih bikin
ya New York Post?

1320
01:16:38,954 --> 01:16:41,923
Oh.

1321
01:16:41,957 --> 01:16:44,221
Dê her tişt baş bibe.

1322
01:16:50,566 --> 01:16:52,864
Min Thorne Jamison hebû

1323
01:16:52,902 --> 01:16:55,063
Alîkarê 12 salî
vê sibê li ser telefonê.

1324
01:16:55,104 --> 01:16:58,335
Ji min nepirse ka wê çawa bû
xeta min a taybet... ew nelîste ye.

1325
01:16:58,374 --> 01:17:00,865
Lêbelê, wê ez agahdar kirim
ku muwekîlê we

1326
01:17:00,910 --> 01:17:03,003
dê neyê xuya kirin
îro li dadgehê

1327
01:17:03,045 --> 01:17:05,479
wek ku ew vegeriya
li keleha xwe ya li Îrlandayê.

1328
01:17:05,514 --> 01:17:08,176
Ya ku hûn jî dizanin hîn nebûye
ji her aliyekî re hatiye dayîn

1329
01:17:08,217 --> 01:17:09,912
û bi vî awayî, ji sînoran re ye.

1330
01:17:09,952 --> 01:17:12,614
Niha ezê bidim te
48 saet in ku wî vegerînin vir

1331
01:17:12,655 --> 01:17:15,419
an jî ez ê vê dozê ji holê rakim
ji bo neşopandina dozê.

1332
01:17:16,959 --> 01:17:18,893
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

1333
01:17:18,928 --> 01:17:21,761
Başim.

1334
01:17:32,408 --> 01:17:35,434
- Oh, bi xêr hatî.
- Merheba, Flanagan Xanim.

1335
01:17:35,477 --> 01:17:37,206
Birêz Jamison tê de ye?

1336
01:17:37,246 --> 01:17:39,237
- Wey xwedê!
- Ax, na.

1337
01:17:46,789 --> 01:17:48,381
Wey xwedê!
Ma tu... oh!

1338
01:17:48,424 --> 01:17:50,119
- Ji min derkeve!
- Ax, ez ...

1339
01:17:50,159 --> 01:17:52,218
Ez-Ez pir xemgîn im.
Ez fikirîm y-tu...

1340
01:17:52,261 --> 01:17:54,024
te kir qîrîn.

1341
01:17:54,063 --> 01:17:55,963
Erê, ne wusa?

1342
01:17:55,998 --> 01:17:57,863
Xweş e, babe.

1343
01:17:57,900 --> 01:17:59,424
Erê, na...

1344
01:17:59,468 --> 01:18:02,665
Binêre, em, em her du
bi balafirên cuda hatin vir

1345
01:18:02,705 --> 01:18:06,835
û, uh, em tenê li ser asê bûn
nav çirandina cihan

1346
01:18:06,875 --> 01:18:10,242
gava Xanim F tê hundur û dibêje:
"Salvegera we pîroz be."

1347
01:18:10,279 --> 01:18:12,179
Heft sal.

1348
01:18:12,214 --> 01:18:14,444
Tu tenê zarokek bû,
ne tu bû?

1349
01:18:14,483 --> 01:18:18,180
Binêre, em li vir zewicîn
li gundê herêmê.

1350
01:18:18,220 --> 01:18:20,051
Herçi jî, me biryar da
da ku ew bixebite.

1351
01:18:20,089 --> 01:18:21,522
- Tu dizanî, her çi be, ne?
- Erê

1352
01:18:21,557 --> 01:18:23,218
- Tu nikarî dev jê berde, rast?
- Na.

1353
01:18:23,258 --> 01:18:25,192
Min nikaribû zêdetir razî bikim.

1354
01:18:29,565 --> 01:18:31,658
- Audrey.
- Slav.

1355
01:18:34,470 --> 01:18:36,904
Hûn herdu çi ne
Li vir dikin, her weha?

1356
01:18:36,939 --> 01:18:41,399
Ez hatim ji te re bibêjim tu ne
bi qanûnî destûr dan ku li vir bin.

1357
01:18:41,443 --> 01:18:43,104
Erê, lê em in.

1358
01:18:43,145 --> 01:18:45,170
Erê, ji ber ku em xwediyê wê ne.

1359
01:18:45,214 --> 01:18:47,774
Lê, uh, hûn dizanin, spas
ji bo hatina hemû vê rê.

1360
01:18:47,816 --> 01:18:51,183
Michael! Divê hûn herdu jî
ji bo hinek noşê bimîne.

1361
01:18:52,955 --> 01:18:54,650
Belê ezbenî?

1362
01:18:54,690 --> 01:18:56,920
Ah, silav li wir.
Ger ew ne bi xwe bin.

1363
01:18:56,959 --> 01:18:58,187
Halê we çawa ye?

1364
01:18:58,227 --> 01:19:01,594
Ah, Michael, ew,
hûnê ji Flanagan Xanimê re bibêjin

1365
01:19:01,630 --> 01:19:04,121
ku em ê bibin
du zêde ji bo din-din?

1366
01:19:04,166 --> 01:19:07,533
- Pirsgirêk nîne, ezbenî.
- Yanî tu jî li vir dixebitî?

1367
01:19:08,971 --> 01:19:10,131
Her weha çi?

1368
01:19:10,172 --> 01:19:11,662
Bûne kahîn.

1369
01:19:12,708 --> 01:19:14,642
Oh, ez dibînim!

1370
01:19:14,676 --> 01:19:16,541
Erê, festîvala kevn.

1371
01:19:16,578 --> 01:19:19,672
Ah, na, ez tenê wiya dikim
ji bo hinekî kêfê.

1372
01:19:19,715 --> 01:19:22,707
Kîlîsek min heye
tevgerê xuya.

1373
01:19:22,751 --> 01:19:25,219
Ji ber vê yekê ...

1374
01:19:25,254 --> 01:19:27,279
tu ne kahînekî rast î?

1375
01:19:27,322 --> 01:19:29,620
Ya xêrê, na.

1376
01:19:29,658 --> 01:19:33,355
Dîsa jî, ez dibînim ku hûn pêş de çûn
û ew bi rastî kir.

1377
01:19:33,395 --> 01:19:36,489
Ez her gav dikarim bibêjim
yên ku dê.

1378
01:19:36,532 --> 01:19:38,727
Pîrozbahî.

1379
01:19:40,569 --> 01:19:42,036
Ji ber vê yekê ...

1380
01:19:43,572 --> 01:19:45,665
- Ji ber vê yekê ev tê wê wateyê ...
- Ax, na! Oh, Xwedê.

1381
01:19:49,711 --> 01:19:51,542
Belê...

1382
01:19:53,982 --> 01:19:56,348
tiştê dawîn kesek
di vê odeyê de xuya dike ku hewce ye

1383
01:19:56,385 --> 01:19:59,218
parêzerê jinberdanê ye.

1384
01:20:02,658 --> 01:20:05,252
Ez ê ji bo şîvê nemînim,
heke ji we re hemî yek be.

1385
01:20:11,700 --> 01:20:13,429
Bibûre.

1386
01:20:21,210 --> 01:20:22,939
Erê, ah ...

1387
01:20:22,978 --> 01:20:24,377
Ah, spas.

1388
01:20:24,413 --> 01:20:26,711
Herçi jî, h...

1389
01:20:26,748 --> 01:20:28,409
hûn herdu
mezin bûne.

1390
01:20:28,450 --> 01:20:30,441
I-I-Heya min tune bû

1391
01:20:30,486 --> 01:20:32,454
sîstema hiqûqî ewqas kûr bû.

1392
01:20:32,488 --> 01:20:33,614
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

1393
01:20:33,655 --> 01:20:36,419
Na wesa bawer nakim.

1394
01:20:36,458 --> 01:20:38,824
Tu dizanî ez çi difikirim?

1395
01:20:38,861 --> 01:20:41,728
Ez difikirim ku hûn herdu hene
tifingeke evîndar hebû.

1396
01:20:42,898 --> 01:20:45,924
Erê...
erê, me kir, hinekî.

1397
01:20:45,968 --> 01:20:47,902
Erê, baş,
divê hûn bi ser bikevin.

1398
01:20:47,936 --> 01:20:50,962
Tu dizanî, yê ku got tu bû
hûn dikaribûn ji hêlên xirab derbas bibin,

1399
01:20:51,006 --> 01:20:52,974
ku şikandina
çareya dawî bû.

1400
01:20:53,008 --> 01:20:55,636
An jî tiştekî wisa.

1401
01:20:57,379 --> 01:20:58,971
Belê min kir.

1402
01:21:01,750 --> 01:21:03,581
Tu ê siwar bikî?

1403
01:21:09,191 --> 01:21:11,421
- Tu rê dizanî?
- Ma ez rê dizanim?

1404
01:21:11,460 --> 01:21:13,587
Ez Îrlandayê mîna nas dikim
pişta destê min.

1405
01:21:13,629 --> 01:21:14,323
Belê rast e.

1406
01:21:14,363 --> 01:21:17,093
Li gel Derbasa Giant,

1407
01:21:17,132 --> 01:21:20,431
bi rêya Paddy's Cross,

1408
01:21:20,469 --> 01:21:22,937
li ser pirê,

1409
01:21:22,971 --> 01:21:24,939
û vegeriya Xaça Paddy.

1410
01:21:24,973 --> 01:21:26,497
Em winda bûne.

1411
01:21:26,542 --> 01:21:28,806
Na, na, na, na, divê ez bibim
berê rast zivirî.

1412
01:21:28,844 --> 01:21:31,506
Ah, rast, ez tev li ser im.
Balafira te çend saet e?

1413
01:21:38,854 --> 01:21:41,584
Merheba. Firîn kir
ji bo New York bihêle hîn?

1414
01:21:43,992 --> 01:21:45,550
Du deqîqe berê.

1415
01:21:45,594 --> 01:21:46,754
Daniel Rafferty kir
check in?

1416
01:21:46,795 --> 01:21:48,353
Bibore,
destûr nayê dayîn ku em bidin ...

1417
01:21:48,397 --> 01:21:50,024
Ji kerema xwe, ji kerema xwe,
tu dikarî tenê bibî zilam

1418
01:21:50,065 --> 01:21:52,329
yê ku qaîdeyan binpê dike,
tenê vê carê?

1419
01:21:53,535 --> 01:21:55,662
Ew bi rastî girîng e.

1420
01:21:57,339 --> 01:21:59,432
- Rafferty, tu dibêjî?
- Erê.

1421
01:22:02,544 --> 01:22:05,308
Erê, wî kir. Mebesta te bû
bi wî re be?

1422
01:22:07,349 --> 01:22:10,011
Erê, ez bûm.

1423
01:22:11,186 --> 01:22:13,211
Firîna din kengê ye
heta New Yorkê?

1424
01:22:33,742 --> 01:22:35,733
Ma tu dizanî
ku 80% ji jinan

1425
01:22:35,777 --> 01:22:40,009
yên ku dibêjin ew pir mijûl in ku ne xwedî
têkiliyek, bi rastî tenê ne?

1426
01:22:44,119 --> 01:22:45,848
Û tu yî?

1427
01:22:47,456 --> 01:22:49,890
Ez bûm.

1428
01:22:51,393 --> 01:22:53,588
Tu her tim dibêjî
ku divê hûn şer bikin

1429
01:22:53,629 --> 01:22:57,759
ji bo xilaskirina zewacê
û dev jê bernede, rast?

1430
01:22:59,968 --> 01:23:02,198
Erê.

1431
01:23:04,573 --> 01:23:06,370
Ma hûn bi rastî bawer dikin ku?

1432
01:23:09,011 --> 01:23:10,945
Erê, ez dikim ...

1433
01:23:12,447 --> 01:23:13,914
pir pir.

1434
01:23:15,617 --> 01:23:17,608
Çima?

1435
01:23:17,653 --> 01:23:19,553
Belê...

1436
01:23:22,524 --> 01:23:24,151
tu dixwazî şer bikî?

1437
01:23:25,894 --> 01:23:28,294
Ne tenê pêdivî ye ku ez li ber xwe bidim
bi qirkirina te,

1438
01:23:28,330 --> 01:23:31,094
nîşankirina tiliyan, paşvekişandin
û bangkirina navê di nav hefteyê de,

1439
01:23:31,133 --> 01:23:32,600
niha tu min dikişînî hundir
dawiya hefteyê jî?!

1440
01:23:34,269 --> 01:23:36,499
Herçi jî, bi dîtina ku em li vir in,

1441
01:23:36,538 --> 01:23:40,770
Şêwirmend Woods, ez dixwazim
eger ez dikarim pirsek ji we bikim.

1442
01:23:42,344 --> 01:23:44,676
Ma hûn vî zilamî digirin
mêrê te yê qanûnî zewicî?

1443
01:23:44,713 --> 01:23:47,375
Ma hûn ê ji wî hez bikin, wî biparêzin,

1444
01:23:47,416 --> 01:23:49,611
rûmeta wî û parastina wî,

1445
01:23:49,651 --> 01:23:53,678
û dev ji hemûyên din berdide,
tenê ji wî re dilsoz be?

1446
01:23:58,026 --> 01:23:59,823
- Ez dê.
- Ez dizanim çi bêjim.

1447
01:24:01,797 --> 01:24:03,628
Ez diya wê me.

1448
01:24:07,102 --> 01:24:08,729
Ez dê.

1449
01:24:08,770 --> 01:24:10,601
Ez ê jî wisa.

1450
01:24:10,639 --> 01:24:13,039
Hey! Hey! Min nekir
hê bigihê te.

1451
01:24:13,075 --> 01:24:15,066
- Bibore.
- Gelî we çi ye?

1452
01:24:15,110 --> 01:24:18,079
Ma hûn dixwazin bibin zilamê yekane ku heya niha tê girtin
di daweta xwe de şermezar dike?

1453
01:24:18,113 --> 01:24:19,603
Na, cenabê te.

1454
01:24:22,217 --> 01:24:24,014
Şêwirmend Daniel Rafferty,

1455
01:24:24,052 --> 01:24:26,850
tu vê jinikê bibî
jina te ya qanûnî zewicî?

1456
01:24:26,888 --> 01:24:28,549
Ma hûn ê ji wê hez bikin ...

1457
01:24:28,590 --> 01:24:30,990
Bi hêza ku li min hatiye razandin
ji aliyê dewleta New Yorkê ve,

1458
01:24:31,026 --> 01:24:35,053
Ez niha te bilêv dikim
mêr û jin.

1459
01:24:35,097 --> 01:24:37,292
Hûn dikarin bûkê maç bikin.

1460
01:24:56,551 --> 01:24:58,451
Xatirê te.

1461
01:24:58,487 --> 01:25:00,614
Li vir hûn diçin,
ji bo xatirê demên berê.

1462
01:25:00,655 --> 01:25:03,419
Oh, wow.
Ez çawa dikarim red bikim?

1463
01:25:05,026 --> 01:25:07,187
Hûn dizanin, gelî
dibe ku bixwaze banê tavê bigire.

1464
01:25:07,229 --> 01:25:10,892
Ji %79 îhtîmala baranê heye
di nîv saetê pêş de.

1465
01:25:11,900 --> 01:25:13,367
ez temaşe dikim
Channel Weather.

1466
01:25:18,373 --> 01:25:21,308
Wê demê ez çûm
û xatir xwest

1467
01:25:21,343 --> 01:25:25,780
Oh, niha ez vegeriyam
û ji giriyê şerm nake

1468
01:25:25,814 --> 01:25:28,282
Oh pitik,
ez li vir im

1469
01:25:28,316 --> 01:25:31,285
Îmze kirin, mohr kirin,
teslîmî, ez yê te me

1470
01:25:32,354 --> 01:25:33,844
Oh erê,
bi min re bistirê

1471
01:25:33,889 --> 01:25:36,687
Li vir ez im, pitik

1472
01:25:36,725 --> 01:25:40,320
- Îmze kirin, mohr kirin, teslîm kirin
- Pêşeroj di destê te de ye

1473
01:25:40,362 --> 01:25:45,026
Oh erê,
li vir im, pitik

1474
01:25:45,066 --> 01:25:48,695
- Îmze kirin, mohr kirin, teslîm kirin
- Pêşeroj di destê te de ye

1475
01:25:48,737 --> 01:25:52,798
Oh erê, min kiriye
gelek tiştên bêaqil

1476
01:25:52,841 --> 01:25:55,173
Ku bi rastî min nedigot

1477
01:25:55,210 --> 01:25:58,338
Hey, pitik

1478
01:25:58,380 --> 01:26:00,905
Ohhh, ahhh

1479
01:26:00,949 --> 01:26:04,510
Min gelek tişt dîtin
li vê dinyaya kevn

1480
01:26:04,553 --> 01:26:08,751
Lê gava ez destê xwe didim wan
wan tiştek nekir, keç

1481
01:26:08,790 --> 01:26:11,088
Oh pitik, ez li vir im

1482
01:26:11,126 --> 01:26:14,755
Îmze kirin, mohr kirin,
teslîmî, ez yê te me

1483
01:26:14,796 --> 01:26:18,254
Ohhh, erê, erê

1484
01:26:18,300 --> 01:26:21,792
Oo-wee, pitik, te saz kir
canê min li agir

1485
01:26:21,837 --> 01:26:25,534
Ji ber vê yekê ez dizanim
tu yekane daxwaza min î

1486
01:26:25,574 --> 01:26:28,475
Oh pitik, ez li vir im

1487
01:26:28,510 --> 01:26:31,741
Îmze kirin, mohr kirin,
teslîmî, ez yê te me

1488
01:26:31,780 --> 01:26:36,808
Oh erê,
li vir ez pitik im, wey

1489
01:26:36,852 --> 01:26:38,547
Îmze kirin, mohr kirin, teslîm kirin

1490
01:26:38,587 --> 01:26:40,612
Te paşeroj heye
di destên te de

1491
01:26:40,655 --> 01:26:42,282
Oh, pitik

1492
01:26:42,324 --> 01:26:45,225
Li vir ez im, pitik

1493
01:26:45,260 --> 01:26:46,784
Îmze kirin, mohr kirin, teslîm kirin

1494
01:26:46,828 --> 01:26:48,659
Te paşeroj heye
di destên te de

1495
01:26:48,697 --> 01:26:50,756
Oh, erê, erê

1496
01:26:50,799 --> 01:26:52,630
Min gelek tişt kiriye
ji tiştên bêaqil

1497
01:26:52,667 --> 01:26:54,692
Ku bi rastî min nedigot

1498
01:26:54,736 --> 01:26:57,534
Ez dikarim bibim zilamek şikestî

1499
01:26:57,572 --> 01:26:59,267
Lê ez li vir im

1500
01:26:59,307 --> 01:27:02,299
Niha ez li vir im, pitik, wey

1501
01:27:02,344 --> 01:27:05,939
- Îmze kirin, mohr kirin, teslîm kirin
- Va ez im, pitik

1502
01:27:05,981 --> 01:27:07,915
Oh, erê

1503
01:27:07,949 --> 01:27:10,281
Li vir ez im, pitik

1504
01:27:10,318 --> 01:27:13,947
Îmze kirin, mohr kirin,
teslîmî, ez yê te me.

1505
01:28:55,857 --> 01:28:59,452
Havîna mirî niha,
zarok vegeriyane hundir

1506
01:28:59,494 --> 01:29:03,191
Bilêtek bistînin
ji bo siwarbûna sok û pûtê

1507
01:29:03,231 --> 01:29:09,659
Xwezaya duyemîn
ji kurê dayikê re

1508
01:29:09,704 --> 01:29:13,367
Wey-ohh

1509
01:29:13,408 --> 01:29:17,777
Freddy dişewite
li Fahrenheitê Şeytan

1510
01:29:17,812 --> 01:29:21,646
Daxistina qezayê
ji parazîteke berfê

1511
01:29:21,683 --> 01:29:28,418
Television
kêfa bijartî ya Îblîs e

1512
01:29:28,456 --> 01:29:30,754
Wey-ohh

1513
01:29:30,792 --> 01:29:32,419
Niha tu ji ahengê derketî

1514
01:29:32,460 --> 01:29:34,360
Wey-ohh

1515
01:29:34,396 --> 01:29:35,886
Di heyvê de stran digotin

1516
01:29:35,930 --> 01:29:39,866
Kêfa deryayê
û her tiştê ku li dora xwe dihejîne

1517
01:29:39,901 --> 01:29:43,894
bikeve serê te,
wê çi got got

1518
01:29:43,938 --> 01:29:48,841
Amade bibin
ji bo roll paş dice.